Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比以往更加强大。

It’s time for all of us to move forward.

是时们一起携手并进了。

The greatest tribute to their sacrifice is that countries who were once sworn enemies are now friends, working side by side for the peace, health and prosperity of us all.

对他们最崇高的致敬就是，以前不共戴天的仇人现在成为们的朋友，一起携手并肩为共同的和平、健康和繁荣奋斗。

And no one country can confront them alone. The only way forward is together.

没有任何一个国家能够单独应对它们… … 唯一的出路就是共同携手。

And hope and the women and men who are dismantling the notion that women should have to endure harassment and violence as a part of our lives.

男性和女性携手改变女性遭受性骚扰和性暴力的现状。

It's going to take us all a little bit of working together and making an earnest effort to help keep our planet healthy and beautiful.

这将需要们大家一同携手，作出真诚的努力，保持地球的健康和美丽。

I'm a firm believer that humans and technology must work together.

坚信人类和科技必须携手合作。

We have to work together to make it so.

们必须携手共进将其实现。

There were five of us that founded the company, and we're still the same five.

们五人携手创立了这家公司。现在，原班人马依然在共同打拼。

Now, this is all really a unique situation particularly because even though the U.S. and Russia have intense geopolitical tensions here on Earth, both superpowers are working hand in hand when it comes to space exploration.

现在，这真的是一个独特的情况，特别是因为即使美国和俄罗斯在地球上有强烈的地缘政治紧张关系，这两个超级大国在太空探索方面携手合作。

So, we can do a united process of development.

所以，们可以携手共同推动发展进程。

He says, it's the epicenter of our life, and together, we're going to rebuild it.

他说，这是们生活的中心，们将携手重建巴黎圣母院。

Together, they've embarked on a journey that's unlike any other.

他们携手开创了一段前无古人的奇妙旅程。

Now you are two bodies but there is only one life before you.

你们的灵魂进入两个身体携手相伴度过共同的一生。

Can you believe that we've made it to the end of another year?

你能相信们们又携手走过新的一年了吗？

But those three have to go together. You can't do it without public support.

但是，这三者必须携手并进。没有公众的支持就无法做到。

Hydropower plant design and operation must not only meet the needs of consumers for electricity but work hand in hand with agencies whose concern is for the fish and wildlife water quality and water supply.

水电站的设计和运行不仅要满足消费者对电力的需求，而且要与关心鱼类和野生动物水质和水供应的机构携手合作。

Rise up everyone and make it a great start to the week.

接下来，们携手开启元气满满的一周。

True confidence will always walk hand-in-hand with your expertise.

真正的自信总是与你的专门技能携手并进。

Seems that a smaller environmental footprint and a healthier lifestyle could go hand in hand.

看起来更小的环境足迹和更健康的生活方式可以携手共进。