Mikhail, who would be the regent for Alexi.

米凯尔 他是亚力克西的摄政王。

That Street was also named for the ruling House of Bourbon, and New Orleans itself was named after the Duke of oleo who acted as regent of France until Louis the 15th came of age.

这条街也以统治波旁王朝的人命名，新奥尔良本身就是以奥列奥公爵命名的，在路易十五成年之前，奥列奥公爵一直是法国的摄政王。

We do know that in the early years of her regency, she still used traditional titles such as " King's Chief Wife" or " God's Wife" and was portrayed sitting behind or to the side of the young pharaoh.

我们确实知道，在她摄政的早期，她仍然使用传统的头衔，如“国王的首席妻子”或“上帝的妻子”，并被在年轻法老的后面或旁边。

Daddy Ferdinand must have had nothing to do with that decision, so he took his rightful place as Regent of Castile, until he also died ten years later.

她的父亲斐迪南无力改变现状，只好依法做了卡斯蒂利亚的摄政王，直到十年后斐迪南逝世。

This child emperor's uncle became his Regent who also just so happened to be the head of the Imperial Army, He Jin.

这个儿皇帝的叔叔何进成了他的摄政王，也是军队的领导人。

And I was downtown just a few days ago on Regent Street, and it was almost as crowded as usual in the summer.

几天前我去了伦敦市中心的摄政街，那里和往常的夏季一样。

A strong personality by all accounts, Yelena was an active Regent, but he gender and her Serbian-Lithuanian descent offended the Boyar families.

据各种流传的说法，性格强悍的叶莲娜是一个活跃的摄政王，但是她的性别和西伯利亚-立陶宛的血统触犯了波雅尔家族。

Located in Regent's Park in central London, the London Zoo was opened in 1828 by the Zoological Society of London.

伦敦动物园位于伦敦市中心的摄政公园，伦敦动物学会于1828年开办了这家动物园。

And perhaps he could have settled for this mellow dream world, gently stroking the self-satisfaction of Regency England.

也许他本应沉醉在这个醇美的梦幻世界之中，轻柔的着这个自信满满的摄政时期的英格兰(1810-1830)。

So now Dong Zhuo ruled over the Han Dynasty as the Emperor's Regent.

所以现在董卓统治了汉朝成为了皇帝的摄政王。

During the ten days, Cixi and Ci'an and Prince Gong worked feverishly to whip up palace sentiment against the Regions.

在这十天的时间里，慈禧、慈安和恭亲王都在积极地煽动宫廷反对摄政王的情绪。

There were quite a few artifacts which had inscriptions mentioning Hatshepsut as the " King of Upper and Lower Egypt, " cementing the idea that she served as pharaoh in her own right and not just as regent.

在相当多的文物上，有铭文提到哈特谢普苏特是“上埃及和下埃及的国王”，这巩固了她作为法老的权利，而不仅仅是摄政王的观点。

Richard's regency government collapsed into inviting between factions and John inserted himself into the mess to try and take power for himself.

理查德的摄政政府崩溃成了派系间的拉帮结派，约翰把自己卷入了混乱之中，试图为自己夺取权力。

We have no document or artifact to suggest how Tuthmosis felt about his stepmother, but he could have resented her for, basically, usurping his power when she was just supposed to rule as regent.

我们没有任何文件或文物表明图特摩斯对他的继母有什么感觉，但他可能会怨恨她，因为本该以摄政王的身份统治国家的她篡夺了他的权力。

In 1598, Toyotomi fell ill and established the Council of Five Elders, who was supposed to rule his regents until his young son Hideyori came of age.

1598年，丰臣秀吉病倒，成立了由五位长老组成的议会，由五位长老统治他的摄政者，直到他年幼的儿子丰臣秀赖成年。

At one point, he was even a regent  for the underaged Western Roman emperor, Honorius.

有一段时间，他甚至是未成年的西罗马皇帝霍诺里乌斯的摄政王。

You are fanning yourself like a Regency-era heroine.

你扇自己就像个摄政时期的女主角。

Every single day, Zach Pinsent wears Regency-style clothing.

扎克·平森特每天都在穿摄政时期的服装。

Food festivals are a common occurrence in the UK and take place in all sorts of places and at all sorts of times: from Taste of London, in Regent's Park each June to Aldeburgh Food Festival in Suffolk in September.

美食节在英国很常见，并且在各种地点和各种时间举行：从每年六月在摄政公园举行的伦敦美食节到九月在萨福克郡举行的奥尔德堡美食节。

Then Reardon took his hat and stick and descended the eight flights of stone steps, and walked in the darkness round the outer circle of Regent's Park, racking his fagged brain in a hopeless search for characters, situations, motives.

然后，里尔登拿起他的帽子和棍子，走下八层石阶，在黑暗中绕着摄政公园的外圈走着，绞尽脑汁地寻找人物、情境和动机。