Now move the hand to and fro and around but not up and down.

然后把手前后左右以及旋转摆动，但不要上下摆动。

The swings between hot and cold are brutal.

冷热之间温度摆动是严酷。

Snape whirled about, robes swishing behind him, and stormed out of the ward.

斯内普飞快转过去，袍子因摆动丽在他后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。

Fascinated by the rhythmic movement of the lamp, Galileo began to count its oscillations.

受油灯有节奏运动吸引，伽利略开始细数油灯摆动次数。

Still the veil swayed gently, as though somebody had just passed through it.

帷幔还在轻轻摆动，像是有人刚刚穿过它。

Next, Jack grabbed the tree branch and jiggled it.

接下来，杰克抓住树枝，并轻轻地左右摆动。

Our success depends on our participation, regardless of which way the pendulum of power swings.

我们成功取决于我们参与, 不管权力钟摆如何摆动。

Then my right arm I use to balance so I move it up and down.

我靠上下摆动右胳膊保持平衡。

Hold your limb out and swing around, you can't feel gravity doing this thing.

伸出你手臂并左右摆动，做这件事时你感觉不到重力。

And he walks by having his sho...shoulders...they are actually bouncing back and...back and forth.

他走路时候，他肩膀...会切实地...来回摆动。

There is very little movement above the shoulders.

他肩膀摆动幅度很小。

We use reinforced concrete to have that flexibility that also absorbs movement.

我们使用钢筋混凝土来获得这种弹性，同时也能承受楼摆动。

Let's keep that clocks " pandulem" swinging ya'll.

让我们保持时钟摆动吧。

You put your right arm in, and you shake it all about.

收回你右臂，然后摆动它。

You put your left foot in and then you shake it all about.

收回你左脚，然后摆动它。

The slightest wind agitates the leaves of the trees.

极轻风使树上叶子摆动起来。

And that makes the sun wobble back and forth.

这使得太阳来回摆动。

A huge planet will make the star wobble a lot.

一颗巨大行星会使恒星剧烈摆动。

We have a launch commit and we have lift-off, the swing-arm is moving back.

我们即将发射、即将起飞，摆动臂向后移动。

The stretcher swayed and dipped as the two carriers stumbled on the rocky ground.

狱卒们在岩石上蹒跚而行，担架不时地上下摆动。