They're willing to pose but not " pose a threat" .

他愿意摆姿势拍照，而且并不“构成威胁”。

Now, as a top model, you're used to doing poses.

现在，作为一个顶级模特，你已经习惯了摆姿势。

Look, the gorilla's actually posing for us.

你， 大猩猩真的在为摆姿势。

Because when you are on a red carpet and you're wearing a dress that is corseted and boned and you have to stand, pose, and sit in it for very long periods of time, it's important to feel comfortable.

因为当你走在红地毯上，穿着紧身胸衣和有骨的礼服的时候，你必须长时间站着，摆姿势和坐着，感觉舒适很重要。

The three took turns posing for photographs, standing at the edge of an Icelandic cliff.

三人轮番站在冰岛悬崖边上摆姿势拍照。

He would ask the models to move around as he worked, and not to " pose" , but to act natural. It was in these clay figures where we see the physical mark of the artist.

他会让模特在他工作时四处走动，而不“摆姿势”，而表现得自然。正在这些泥塑像身上，到了这位艺术家的身体印记。

Beaming newly-weds pose for photographs beside a glittering artificial lake.

喜气洋洋的新婚夫妇在闪闪发光的人工湖旁摆姿势拍照。

Mountain lions are now posing for their close ups.

山狮正在为特写镜头摆姿势。

When guys pose on the red carpet, they're always adjusting their cufflinks. - Oh yeah. - Look out for that. - That's true. I remember. - They all get out of the car and do this.

当男人在红地毯上摆姿势时，他总在调整袖扣。- 哦，的。- 可以注意到。- 没错。记得。- 他都从车里出来做这个动作。

Now you might pose or you might, um, the the photographer, or if it's you and you're taking a selfie, you might say strike a pose.

你可能会摆姿势，或者摄影师，或者如果你并且你正在自拍照，你可能会说摆个姿势。

He also possessed a philosophic bent, to the great delight of his grandfather, who used to hold Socratic conversations with him, in which the precocious pupil occasionally posed his teacher, to the undisguised satisfaction of the womenfolk.

他还有一种哲学倾向，这让他的祖父非常高兴，他过去常常和他进行苏格拉底式的对话，在对话中，早熟的学生偶尔会让他的老师摆姿势，让女人毫不掩饰地满意。

He's caught me on a rainy day jumping puddles, the same way I did for Avedon, but...It was much less painful...when Bill photographed me, and much more natural.

他抓拍了一张雨天里调过水坑的照片和在Avedon的照片中一样的动作但这次不用那么痛苦地摆姿势。

" It is interesting to see this dinosaur embryo and a chicken embryo pose in a similar way inside the egg, which possibly indicates similar prehatching behaviors, " Ma added.

“有趣的，到这个恐龙胚胎和一个鸡胚在鸡蛋里以类似的方式摆姿势，这可能表明类似的预孵化行为，”马补充道。

He ratted out the rat hole by posting this photo and now people are making pilgrimages to the imprint, posing leaving money and flowers even a fake mouse.

他通过发布这张照片发了老鼠洞，现在人正前去朝圣这个印记，摆姿势与老鼠洞合照，留下钱和花，甚至留下一只假老鼠。

Other photographs were there, not posed ones like Aunt Mary's but Brownie snaps of laughing groups of girls in bucket hats like German helmets and coats to their ankles.

那里还有其他的照片，不过并没有像玛丽叔祖母那样摆姿势的，然而有一群女童子军笑着的照片，她戴着水桶帽，像德国的头盔，身着到脚踝的大衣。

I'm sorry. I didn't know a photo shoot would take this long. I mean, who knew it'd be this hard to pose for a book cover?

很抱歉。不知道照相要这么久，谁知道给书的封面摆姿势这么难？

I am always delighted to see you Fellow Scholars sending over photos of yourselves proudly posing with your newly obtained shirts for the series.

总很高兴到你这些同学发来的自豪地穿着新获得的系列衬衫摆姿势拍的照片。

Dolphins as young as seven months will pose, twirl, and put their eye right up against the mirror to stare at their faces.

7个月大的海豚会摆姿势、旋转，把眼睛对着镜子盯着自己的脸。

And it was kind of awkward because in that moment, you were thinking of how you were going to smile or pose.

这有点尴尬，因为在那一刻，你在想如何微笑或摆姿势。

Skis were held tightly in parallel. Hands in front of their face, kind of like a less posed version of Superman.

滑雪板紧紧地保持平行。手放在脸前，有点像不太摆姿势的超人。