We are very sorry that you felt manipulated.

我们很抱歉让你有被摆布的感觉。

Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.

如今，这片不毛之地只能任由自然力量摆布。

They create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.

他们创造自己的人生，由他人摆布的人不同。

Don't give yourselves to these unnatural men, machine men with machine minds and machine hearts!

你们不要受这没有天性的人摆布了，他们都是机器人，有的是机器人的思想，和机器人的心脏！

But what's worse for AI safety, we are now at the mercy of those few tech companies because researchers in the larger community do not have the means to truly inspect and dissect these models.

但就 AI 安全而言，更不好的情况是我们现在任这仅有的几家科技公司的摆布，因为业界的研究者们还没有找到真正检查、剖析这模型的方法。

The survivors of the Essex were at the mercy of sharks.

埃塞克斯号的生还者也只能听鲨鱼摆布。

A vast majority of people prefer collaboration and teamwork over traditional organizational structures; no one likes to be told what to do or to be pushed around.

传统的组织结，绝大多数人更喜欢协作和团队合作；没有人喜欢被人告之应该做什么或被人摆布。

That they are often old and weak makes them even easier to push around.

她们通常年老体弱，更容易受人摆布。

They are not controlled by the parliament, not controlled by the government.

他们不受议会控制, 不由政府摆布。

But device makers don't liking being told what to build into their electronics.

但制造商们可不喜欢自己制造的电子产品的内部框架也要任人摆布。

Well personally I burst Johnson there's a little bit of a muppet.

嗯。。我个人认为约翰逊有一点像布偶，任人摆布。

In winter, they were at the mercy of the bad season.

但现在是冬天，还得听这个坏季节摆布。

We let her know she's done pushing us around.

要让她知道 我们不再随她摆布了。

He enjoys the feeling that he influences these people.

他喜欢种听他摆布的感觉。

Researchers everywhere are at the mercy of government, but it's particularly challenging here.

各地的研究人员都受政府的摆布，但这在这里尤其具有挑战性。

The veteran Senator Elizabeth Warren said, Ms. Harris couldn't be bought or bossed around.

资深参议员伊丽莎白·沃伦说哈里斯不会被收买，也不会任人摆布。

And you found somebody you could push around? Hey! Stay out of this. Okay.

于是你终于找到可以任你摆布的人了？什么！你别掺合。好的。

She can obviously get Chamberlain to do whatever she wants, though heaven knows why.

她显然是能随意摆布张伯伦，天知道是怎么做到的。

If you lie, people might think you're trying to manipulate them.

如果你撒谎，别人可能会认为你想摆布他们。

Its influence can be felt across the vast expanses of space and time.

无论万物之间的时空多么广阔，它们都受引力的摆布。