Mr. Ollivander had been very surprised that Harry had been so compatible with this wand.

当时奥凡德先生看到摆弄这根魔杖时得心应手的样子，感到非常吃惊。

Some of banking's biggest names stand accused of fiddling interest-rate and foreign-exchange benchmarks.

银行的大腕们也面临着人们对其摆弄率和银行基准的指责。

He can't stop fiddling with the controls.

他一直在摆弄遥控器。

Harry was turning over the wizard coins and looking at them.

摆弄着巫师的钱币，沉思起来。

They're new people, um, and avoid fiddling if you can.

面试官们都是第一次见，应尽量避免摆弄。

I think it's down to the fidgeting instinct of very digital or manual creatures.

我认为这是由于每个有指的或动手生物的摆弄本性。

And we are in love with the way with words that is an argument.

而且，我们喜欢摆弄文字，那就是争论了。

Um, I just I just playing music.I just hitting the strings, not people. Like that.

我就是玩玩音乐 我只是摆弄下琴弦 不像电影里那样打人。

Let's not play around with these phrasal verbs. To play around means to treat carelessly.

让我们不要再摆弄这些动词短语了。play around的意思是随意地对待。

I'm not working and therefore I'm left to my own devices.

我不工作，因此我可以摆弄自己的小东西。

Does she play with her hair, wrapping a strand around her finger?

她会摆弄头发，用手指缠绕发丝吗？

Top, bottom, left, right, and then just playing with those different kind of shapes.

上、下、左、右，然后摆弄这些不同的形状。

You can go just to play with the new products.

也可以去苹果商店摆弄摆弄苹果的新产品。

He just can't stop playing with it.

他就是一直要摆弄那个遥控器。

He still hated farming, but he loved tinkering with the farm machinery.

他仍然讨厌农业，但他喜欢摆弄农业机械。

And he just basically messed with the icon.

他只是随意摆弄标签。

I find so much fun especially tinkering with technology.

我发现了很多乐趣，尤其是摆弄科技产品。

You know, we're trying to play with a few of the jewels as well.

知道，我们也在试着摆弄一些珠宝。

Unobtrusive things, obviously, so Muggles don't go picking them up and playing with them.

当然，都是看上去不起眼的东西，这样麻瓜就不会把它们捡起来摆弄。

They are all becoming spreadsheet wizards at banks.

他们现在都留在银行里一心摆弄他们的电子表格。