Technological developments, with all their downside, can lift people out of that backbreaking toil.

科技的发展尽管存许多弊端，却使人们摆脱了繁重的劳作。

Save yourself the hassle and stay trim year-round with these proven methods.

根据以下百试不爽的方法，让自己摆脱烦恼，一整都保持苗条身姿。

Eastern European countries employed it later to dismantle command economies.

后来，东欧国家也实施了私有化，那是因为他们想摆脱计划经济。

There were brief periods when I seemed outside his control.

偶尔我似乎暂摆脱了他的控制。

That should tell us something about our need to get off our duff.

这告诉我们需要奋力摆脱困境。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了微弱的进步，甚至出现了正增长。

When you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.

当你无法摆脱偷懒的冲动，那就让它成为你的动力。

They can be lifted out of poverty.

他们就可以摆脱贫困。

When we do people favours, we help them out.

当我们帮助别人，我们是帮助他们摆脱困难。

She dismissed the past from her mind.

心里，她摆脱了过去。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是必须保持微妙的平衡。

However, a recent freshman male beauty pageants may have done away with some Harvard stereotypes.

但最近的哈佛新入校男生的选可能会让人们摆脱这些对哈佛学生的偏见。

Oh, I'm so delighted to be out of the mad social whirl.

我真高兴能摆脱些繁文缛节的社交。

In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

国，摆脱忙碌，转而过一种单、不大物质化的生活已成明确趋势。

He aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.

他制定国家摆脱对石油依赖的宏大目标。

It propels people forward rather than keeping them emotionally engaged in an injustice or trauma.

它推动人们向前，让他们摆脱情感上的偏颇或创伤。

Benhura's work brought him out of poverty.

本胡拉的工作使他摆脱了贫困。

Meditation has helped me sort out my useless rumination from what I call constructive anguish.

冥想帮我从所谓的积极式痛苦中摆脱掉那些无用的沉思。

" How do I get rid of the - hiccups? "

“我怎么能摆脱打嗝？”

Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

汁液粘腻，越粘越重，如果它摆脱不了，就会饿死。