Instead, he focuses on providing knick-knacks that differentiate his kiosk from Phil's.

他反而会专注于提供把自己的报摊与菲尔的报摊区分开的小摆设。

Who, uh, who did this to your pumpkin patch?

谁把你的南瓜摆设搞成那样了？

She loitered along the street, looking into all the show windows.

她沿街闲逛，看所有的橱窗摆设。

How did you arrange your living room furniture, Alex?

阿莱克斯，你是怎么摆设你客厅的家具的？

Barry was put in charge of styling and dressing the restaurant.

巴里被指派负责餐厅的摆设和装饰。

I've been getting all the plates ready, setting the scene, been working on the ambiance.

一直准备盘子，布置摆设，造氛围。

But these are bits of symbolic rhetoric and no more than that.

但它们都只是一些象征摆设，没什么别的意义。

I have this thing where I want everything in the perfect place.

知道对东西的摆设有怪癖。

She didn't like the arrangement of furniture in the room.

她不喜欢房间里家具的摆设。

I can't say I care too much for the way you've rearranged my office.

不太满意 你重新摆设办公室的方式。

He certainly had those, thought Harry, looking around the room.

他无疑不缺乏物质享受，哈利看了看房间里的摆设，想道。

That's real? I thought it was just for show.

这是真的呀，还以为是摆设呢。

There were hardly any parliamentary regimes left in continental Europe by the time 1939 comes.

1939年的欧洲大陆几乎所有国家的议会都成了摆设。

Uh, these were the centerpieces from the Vanover medical center benefit.

这些是餐桌中央的摆设，范诺佛医疗中心义演时用的。

Used to display it on the shelf.

一般都把它放货架上做摆设。

People often place photos, clocks and knick-knacks on the mantel.

人们经常把照片、时钟和小摆设放壁炉架上。

Well, what do they give us Silver Badges for?

他们给们的交通银章难道是摆设吗？

I'm not even using it now. It's just for show.

现都不用它了，它只是摆设。

Over time, the auto industry began targeting women as consumers and not just as hood ornaments.

随着时间的流逝，汽车行业开始把女性视为客户，而非只是花瓶一样的摆设。

So I was the one they hired, y'know. I was the show jew at the agency.

所以就成了他们雇用的人。成了公司里的犹太摆设。