First, they sort the chopsticks on the custom-built shaker table.

先，他们会先在这张特制的摇动分离桌上将免洗筷分。

The cartoon shows a prisoner shaking the bars, desperately trying to get out.

这个漫画展现了一个不断在摇动铁栏的囚犯，拼命地想出去。

And my mom couldn't get me because the floor was moving too hard.

我妈妈不能救我，因为地板摇动的太剧烈了。

Notice I'm wiggling my right fingertips, just finding a little movement to stay present.

注意，我在摇动我的右手手指，做一些动作来刷存在感。

Or by shaking very carefully the cage where the animal is located.

或者小心翼翼地摇动老鼠所在的笼子。

Then I heard a great shaking of the bushes beside me and froze.

这时，我听到身边的灌木丛中传来一声很响的摇动声，我呆住了。

Well, as the elephant shakes his trunk, nothing comes out.

嗯，当大象摇动它的鼻子时，什么也没出来。

She says " That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose."

“不要天性中的侧隐摇动我的毒的决意！”

Crookshanks darted up first; he had evidently pressed his paw to the knot on the trunk, because Lupin, Pettigrew, and Ron clambered upward without any sound of savaging branches.

克鲁克山第一个往上冲；它显然把爪子压在了那棵树的节疤上了，因为卢平、小矮星彼得和罗恩向上爬时没有听到任何树枝发狂摇动的声音。

She heard a noise above her; it was Felicite drumming on the windowpanes to amuse little Berthe. The child blew her a kiss; her mother answered with a wave of her whip.

原来是费莉西在和小贝尔特玩，把玻璃窗当作小鼓敲。 孩子在远处飞了一个吻，妈妈只摇动马鞭的圆头，作为回答。

To make the seesaw work, theheavy kid must push that center of mass forward until it just touches the pivot.

要想板摇动，重的孩子就得往中间挪直到质心移到中心。

The women would come to fill their jars in the pond, and your huge black shadow would wriggle on the water like sleep struggling to wake up.

妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你的大黑影便在水面上摇动，好像睡着的人挣扎着要醒来似的。

" There is a spell, do not ask me, I don't know! " said Slughoin shaking his head like an old elephant bothered by mosquitoes.

“通过一个咒语，但是我不知道那是什么！”斯拉格霍恩说，摇动着他的头就像一只被蚊子打扰的老象一样。

A live cat, vibrant with energy from its white whiskers to the twitching tail at the end of its sleek body.

它是一只活泼的猫，毛色光滑，全身上下从白色的胡须到左右摇动的尾巴都充满了蓬勃的生气。

They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.

它们游行的时候，摇动它们的四只叶状胳膊，自己的丰富触须漂摇四散，随便挂住。

Recent studies suggest that a tail wagging to the left indicates negative feelings, fear or stress.

最近的研究表明，狗尾巴向左摇动表示消极的情绪：害怕或是紧张。

That's right, a recent study found that participants who slept on a bed engineered to gently rock were able to fall asleep more quickly, sleep more deeply, and perform better on memory tests the next morning.

这是真的，最近的一项研究发现，睡在被设计成轻轻摇动的床上的参与者能够更快地入睡，睡得更深，在第二天早上的记忆测试中表现得更好。

Though, her wagging tail wasn't frozen.

不过，她摇动的尾巴并没有被冻住。

Make thick my blood, Stop up th' access and passage to remorse, That no compunctious visitings of nature Shake my fell purpose, nor keep peace between Th' effect and it.

凝结我的血液，不要怜悯钻进我的心头，不要天性中的侧隐摇动我的毒的决意！

“After a few minutes of hand cranking, it was perfect, ” Quinn said.

“经过几分钟的手动摇动，它非常完美，”奎因说。