Sir Luckless bowed, and gestured Amata towards the Fountain, but she shook her head.

倒霉爵士鞠了一个躬，示意阿玛塔朝泉水走去，可是阿玛塔摇了摇头。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以" 哇！" 来表示她的惊叹，我只能以摇头表达比之更强烈的忧虑。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。

Harry looked questioningly at her, but she shook her head warningly; Ron had just ambled over to them, looking lost and desperate.

哈利询问地望着她，但她警告地摇摇头。罗恩已经走了过来，表情茫然而绝望。

The second heart attack when he was 58, left his doctor shaking his head.

第二次心脏病发的时候他58岁，他的情况让医生都不住地摇头。

The old gentleman shook his head sadly and gave Mr Bumble the five pounds.

老先生伤心地摇了摇头，给了班布尔先生五个英镑。

The man began to feel the horse all over, then he shook his head.

那人摸了摸马的全身，然后摇了摇头。

The telephone rang inside, startlingly, and as Daisy shook her head decisively at Tom the subject of the stables, in fact all subjects, vanished into air.

面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实上所有的话题，都化为乌有了。

I shook my head, unable to guess.

我摇了摇头，猜不出来。

He shook his head. 'You must see that's impossible.

他摇摇头。“你要知道那是不可能的。

Common drugs that may cause similar signs but are not opioids or opiates are cocaine, LSD, ecstasy, tranquilizers, and marijuana.

可能导致类似症状但不是阿片类药物或麻醉剂的常见药物有可卡因、迷幻药、摇头丸、镇静剂和大麻。

They move their head around quickly before they answer the question.

他们会在回答问题前摇头晃脑。

Why is everyone like shaking their heads?

怎么回事？怎么大家都在摇头？

Among the most common and probably oldest gestures are nodding for " yes" and shaking the head for " no" , but even this isn't universal.

最普遍也或许是最古老的动作就是点头表示「是」，摇头表示「不是」，但就连这项动作都不是世界通用。

13. Shaking their head as a sign of agreement.

摇头表示同意。

He shook his head and then, to Harry's relief, spotted Hagrid.

他摇摇头，接着一眼认出了海格，这使哈利松了一口气。

There's people shaking their heads out there in front saying probably " I don't sleep 6 hours. I sleep 8 hours" .

我看到有人摇头，也许说：" 我睡觉不是六个小时，是八个小时。"

Is that what you're shaking your head about, Nicola?

这就是你摇头的因吗？妮可拉。

All the children thought a great deal of her; but when they spoke of dress, and grandeur, and beauty, she shook her head.

这家的孩子都喜欢她。不过当他们谈到衣服、排场和时髦打扮的时候，她就摇摇头。

He looked them over, as a sober man looks at a crowd of tottering drunks and shook his head.

他抬眼望去，就像一个清醒的人注视着一群东倒西歪的醉鬼一样，然后他摇了摇头。