The same day, he alleged swing states Biden won were politically corrupt.

同一天，特朗普指称拜登赢得的摇州存在政治腐败。

Opinion polls currently have them neck and neck in several swing states.

目前民意调查显示，他们在几摇州的支持率不相上下。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就像智力上的摇不定一样，这“双语优势”的原因又开始摇不定。

" Ron! " Harry bellowed, as somewhere out of sight Hermione screamed, and Harry heard innumerable objects crashing to the floor on the other side of the destabilized wall: He pointed his wand at the rampart, cried, " Finite! " and it steadied.

“罗恩！”哈利喊道，赫敏在看不见的地方发出尖叫，摇不定的垃圾墙的另一边有数不清的东西稀里哗啦地落到地上。哈利用魔杖指着墙大叫道：“咒立停！”垃圾墙不再摇晃了。

It's important to recognize that different breeds carry their tails at different heights.

识别狗尾巴摇的不同高度和类型很重要。

Number two – ’pendulum’ – a stick with a weight on the end that swings regularly from side to side, controlling the movement of a clock.

第二pendulum钟，一根规律性摇的、有一定重量的棍状物，控制时钟的移动轨迹。

And when it comes to black and Hispanic voters, Florida is the only one of the major swing states in which they'll likely make up at least 10 percent of the electorate.

而且在佛罗里达州这唯一一主要的摇州中，黑人和西班牙裔选民所占的选民比例是总数的至少10%。

At Garrapata State Park, buckle up for the two-hour adventure through Big Sur, where California’s Santa Lucia mountains tumble down into the swaying kelp forests of the Pacific.

到加拉帕塔州立公园 沿着大索尔，进行2小时的探险，加州圣塔露西亚山脉在此没入太平洋摇的海草森林里。

Ebbers, you could do your jiggle-jiggle rap that you made so famous on the internet.

埃伯斯，你可以唱你在网上爆红的那首摇舞说唱。

What do you call a walrus bobbing in the ocean?

你怎么称呼在海里摇的海象呢？

Why do we feel driven to move our bodies when we hear music?

为什么当我们听到音乐时，我们会xian更要摇我们的身体？

The images, along with Gemini chatbot responses that vacillated over whether libertarians or Stalin had caused the greater harm, prompted negative commentary from figures including Elon Musk.

这些图片，以及 Gemini 聊天机器人在关于是自由主义者还是斯大林造成的危害更大这一问题上摇不定的回复，引发了包括埃隆·马斯克等人士的负面评。

" Swing Time" by Zadie Smith and " Parable of the Sower" .

扎迪·史密斯的《摇时间》和《播种者的寓言》。

Another key swing state, Michigan, is also due to certify its election result on Monday.

另一关键的摇州密歇根州也将于周一宣布其选举结果。

We've all heard of a rocking horse, right?

我们都听说过摇的木马，对吧？

And opinion poll conducted in 3 key swing states would appear to bear him out.

在三摇不定的州举行的民意测验似乎明了他的说法。

And newspapers are now starting in large numbers to demand payment for their digital content.

各地方电视台，特别是在像福罗里达州和俄亥俄州这样摇州中的地方电视台从中收益颇多。

Dr. Yamini Teegala is chief medical officer at Rocking Horse, a food program.

亚米尼·提加拉博士是食物项目摇木马的首席医疗官。

They don't tend to vote the same way in every election.

摇州的选民在每次选举中的支持对象都不同。

Could those decisions affect election outcomes in swing states?

这一决定会对摇州的选举结果产生影响吗？