The baby dragon flopped onto the table.

小龙在桌上地扑腾着。

" I know what day it is, " sang Dudley, waddling toward him.

“我知道今天是什么日子。”达力地过来。

The baby dragon flopped onto the table. It wasn't exactly pretty.

小龙在桌上地扑腾着。它其实并不漂亮。

But here he is, video of him waddling up to the police station.

但它在这里，这是他地向警察局的视频。

So, an emperor penguin waddled over to have a look and it's not long before a friend comes over to photo-bomb it.

所以，一只帝企鹅地过去看一眼，不久，一个朋友过来给它拍照。

In fact, there are penguins that can be found waddling around the warm dry shores in South Africa with not a major snowbank in sight.

事实上，在南非温暖干燥的海岸上，之所急没有雪堆，人们仍可以看到企鹅地着。

Let's go to the zoo and waddle like the penguins do.

我们去动物园吧，像企鹅一样地。

Now run, don't waddle to Pig Beach located in Big Major Cay in the Bahamas.

现在快跑，不要地到巴哈马群岛大礁的猪滩。

With a rolling gait he sauntered along toward Fifth Avenue, keeping a sharp look out.

他地向第五大街逛去，时刻警惕地四处了望着。

Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.

哈利跳了起来，达力地过来。

The cob waddled out onto the island and looked in the nest.

雄天鹅地上小岛，往窝里察看着。

Penguins still waddle over the frosty landscape, searching for a break in the ice.

企鹅仍在冰天雪地上地着，寻找破冰的地方。

" Time to leave, Harry, " said Dumbledore quietly, and as the little elf bobbed away bearing the boxes, Dumbledore grasped Harry once again above the elbow and together they rose up through oblivion and back to Dumbledore's office.

“该了，哈利。”邓布利多轻声说。小精灵举着盒子地开时，邓布利多抓住哈利的胳膊，一起穿过一片虚空，升回了邓布利多的办公室。

At the same time, Grawp came lumbering around the side of the castle and yelled, “HAGGER! ” His cry was answered by roars from Voldemort's giants: They ran at Grawp like bull elephants making the earth quake.

与此同时，格洛普地从城堡的一侧拐了过来，嘴里喊道：“海格！”伏地魔的那些巨人吼叫着发出回应。他们像雄象一样冲向格洛普，震得大地发抖。

The man staggered to his feet and looked down upon the plain which had been so desolate when sleep had overtaken him, and which was now traversed by this enormous body of men and of beasts.

这个男子地站了起来，向着山下望去。当睡魔捉住他的时候还是一起凄凉的荒原上，现在却出现了无数的人马。

Now and then I caught sight of the swaying hearse in front of us, and our own driver urged his pair so that we might not remain behind.

我坐在后面一辆马车上不时地看到前的柩车；我们的马车夫也不断加鞭，不让自己的车辆落后。

A great rolling sea, dashing high up against the reeling ship's high teetering side, stove in the boat's bottom at the stern, and left it again, all dripping through like a sieve.

一阵大浪高高地卷起，扑上了的大船那高高翘起的船侧，撞破了大船尾部的小艇艇底，又把破艇留在那里，像筛子一样到处漏水。

Every day she sets off for school, waddling in just in time for the day's first lesson before settling down in front of her reflection.

萨莉每天要去 “上学”，只见它地过来，刚刚赶上第一节课，它在教学楼外自己的倒影前驻足。

Over the past year or so Ms Fernandez seems to have been trying to rehabilitate Argentina's image and resuscitate its faltering economy.

过去一年左右，费尔南德斯女士似乎在努力重塑阿根廷形象，努力让的经济复苏。

Trumpkin, with heavier and jerkier movements, did likewise and even Trufflehunter hopped and lumbered about as best he could.

杜鲁普金步履沉重，，也随着跳了起来，连特鲁佛汉特都使出浑身解数，不停地蹦着，扭着。