The mother was waddling anxiously nearby but she had nothing to fear.

鸭妈妈地在附近焦急地走着，但她没有什么可怕的。

He staggered back to the cauldron with Harrys blood.

他拿着哈的血地走向坩埚。

As Harry watched, Hagrid staggered to the door of his cabin and disappeared inside it.

哈看到，海格地走到自己的小屋门边，消失在屋子里。

He released her abruptly and made a weaving way back toward the decanter.

他突然把她放开，然后地退回到桌旁去拿酒瓶。

Water Elements in varying shades of blue sloshed along sidewalks.

深浅不一的色水族人在人行道上地走着。

He staggered back, breaking my grip effortlessly.

他地退开，毫不费力地挣脱了我的紧握。

" Listen, it's Ogwarts stop after this, " said Stan brightly, swaying towards them.

“注意，下一站是霍格沃茨。”斯坦快活地说，地走过来。

" Chamber? what? " said Harry, coming to an unsteady halt before them.

“密——什么？”哈说着，在他们面前地刹住脚步。

The teens sloshed out of the shop.

他们地走出了商店。

I rose stiffly and staggered to the window, pulling back the drapes.

我僵硬地爬起身，地走到窗前，拉起窗幔。

Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.

盖着破帆布的军需车地在凌乱的车辙中驶着。

In places, the water dashed against their knees, and both men found it difficult to remain standing.

走到河水冲击着他们膝盖的地方，两个人都地站不稳。

Pity the drunken salaryman staggering round Tokyo's pleasure districts: he is an endangered species.

那个地走在东京娱乐区的醉醺醺的上班族真是可怜：他已经是濒危物种了。

He stumbled out of the room and into another monstrous figure wearing the face of his deceased servant.

他地走出房间，看到另一个戴着已故仆人面容的可怕人物。

She squeezed in her flames and shimmied after him.

小焰收敛起火焰，地跟在他后面。

Grawp came lurching around the corner of the castle; only now did Harry realzie that Grawp was, indeed, an undersized giant.

格洛普地从城堡的一角拐了过来。哈这才发现格洛普实际上是个小个子巨人。

He seemed to be limping. As Harry watched, Hagrid staggered to the door of his cabin and disappeared inside it.

他好像一瘸一拐的。哈看到，海格地走到自己的小屋门边，消失在屋子里。

He spent 18 hours in sub-zero temperatures in the death zone before miraculously regaining his senses and staggering into a camp.

他在死亡地带的零下温度下呆了18个小时，然后奇迹般地恢复了知觉，地走进一个营地。

He staggered back to the cauldron with Harrys blood. He poured it inside. The liquid within turned, instantly, a blinding white.

他拿着哈的血地走向坩埚，把它倒了进去。坩埚中液体立刻变成了眩目的白色。

I stood up, unsteadily, and tried to straighten my face.

我站起来，地，试着把脸挺直。