He saw Edna passing with a sewing kit dangling from her arm.

他看见埃得娜走过头，胳膊上挂着一只缝纫袋，摇摇晃晃的。

“Right, you've got a crooked sort of cross...” He said, consulting Unfogging the Future.

“好，你现在有了一种摇摇晃晃的十字架......” 他说，一面查阅《拨开迷雾看未来》。

Or maybe you've seen the Blair Witch Project in all of its shaky cam glory.

或者可能你已经看过《女巫布莱尔》里摇摇晃晃的镜头。

Hey, Tiki, it's all wobbly. Can you stand straight, please? Could someone please help Tiki?

嘿，Tiki，怎么摇摇晃晃的。拜托，能不能站直一点？谁能过去帮帮Tiki？

Yeah, it still feels just, you know, a little wobbly.

还是有那么点儿 摇摇晃晃的。

But Mammy was showing her age and rheumatism was slowing her lumbering tread.

但是嬷嬷年纪大了，这是明摆着的事，而她的风湿病了使得她那摇摇晃晃的步子更加迟缓。

Frozen within seconds, the fish are guaranteed to stay fresh for the wobbly cycle right home.

这些鱼不到几秒就会结冰，所以保证绝对新鲜，一路摇摇晃晃的骑车带回家都没问题。

It's got an elephant on the label, he does look a bit wonky.

上有一头大象，它看起来确实有点摇摇晃晃的。

" No, " I said as he placed the blazing twig carefully against the teepee.

“没有。”我说，看着他把那个熊熊燃烧着的细枝小心放到那堆摇摇晃晃的木架上。

Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.

赫敏终于松了口气，从斗篷下面爬了出来，坐在了一张摇摇晃晃的椅子上。

He dropped these on the rickety table and scurried from their presence, slamming the book-covered door behind him.

几秒钟后他回来了，他把托盘放在那张摇摇晃晃的桌子上，立刻三步并作两步离开了，重重关上了那扇被书隐藏的门。

Planes, trains, cars, all relatively comfortable, but if you got no money, a rickety motorbike will have to do.

飞机，火车，汽车，都相对舒适，但是如果你没有钱，那辆摇摇晃晃的摩托车就要承担回家的责任。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

枝形吊灯和旁边一张摇摇晃晃的桌子上的枝形烛台都做成了大蛇的形状。

The Emotions floated down the Stream of Consciousness on the wobbly broccoli, holding onto the stalk to keep their balance.

情绪小人们站在摇摇晃晃的西蓝花上，抓住花茎保持平衡，顺着意识流漂去。

The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.

用具简单得不能再简单，只有破破烂烂的一把椅子、一张摇摇晃晃的旧床、一张快散架的小桌子。

We call this the " Rickety Bridge" experiment.

我们称之为“摇摇晃晃的桥” 实验。

And then I've got all my little shaky, shaky equipment here.

然后我这儿有一堆摇摇晃晃的设备。

Beside Pet stood a long-legged, long-eared, wobbly little colt.

站在佩特旁边的是一个长腿长耳、摇摇晃晃的小马驹。

Because they're smaller, more rickety North Korean boats could not compete with that vast fleet.

因为它们更小，更摇摇晃晃的朝鲜船只无法与庞大的舰队竞争。

Hear that sound that sounds like a wobbly helicopter taking off?

听到那听起来像一架摇摇晃晃的直升机起飞的声音吗？