Our entire relationship might be at stake.

我俩关系就摇摇欲坠了。

We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

我们路过了一个摇摇欲坠房子，它刚好隐藏山脊上。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲坠济自己就会将伊朗政府推入深渊。

Britain's faltering economy is part of the explanation.

英国摇摇欲坠济是促成这一部分原因。

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

但是制裁愈演愈烈，逐渐摧垮伊朗摇摇欲坠济状况。

Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有灭绝边缘摇摇欲坠。

Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠建筑物严重到无法修葺。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱复摇摇欲坠。

Its manufacturing industry started crumbling decades ago.

其制造业几十年前就开始摇摇欲坠。

She cured the economy of the disease of inflation and industrial unrest.

她挽救了因通货膨胀和产业动荡而摇摇欲坠英国济。

The Venezuelan people are starving and their country is collapsing.

委内瑞拉人民正饱受疾苦，而他们国家也摇摇欲坠。

If our careers have irretrievably faltered, perhaps we can turn to new interests.

如果我们事业无可挽回地摇摇欲坠，也许我们可以转向新兴趣。

It's a move that could have ended his crumbling regime.

此举可能会终结他摇摇欲坠政权。

Hermione was barely visible behind a tottering pile of books.

赫敏坐一大堆摇摇欲坠书后面，人都快看不见了。

Britain is rushing to increase aid for India's teetering healthcare system.

英国正急于对印度摇摇欲坠医疗体系加强援助。

As Congress has to figure out this long term solution, bridges are crumbling.

随着国会必须解决这一长期困扰问题, 桥梁正摇摇欲坠，随时面临坍塌危险。

And like others elsewhere, the tenants of this street lived on rather shaky ground.

同时也其它地方其他人一样，这条街上房客住得有点儿摇摇欲坠。

Judy watched the weasel jump off the top of a mouse building, tipping it over.

朱迪看到鼬鼠从一座老鼠大楼顶端跃了过去，撞得大楼摇摇欲坠。

It was nearly achieved in 2005, but immunization faltered in some countries, like Nigeria.

2005年几近实, 但免疫化一些国家摇摇欲坠, 比如尼日利亚。

When British pension funds wobbled in September, the Bank of England swiftly helped right them.

当英国养老基金9月份摇摇欲坠时，英格兰银行迅速帮助其恢复正常。