We pass a tumbledown homestead tucked into a ridge.

我们路过了一个摇摇欲房子，它刚好隐藏在山脊上。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲经济自己就会将伊朗政府推入深渊。

Britain's faltering economy is part of the explanation.

英国摇摇欲经济是促成这一现象部分原因。

But the ratcheting up of sanctions is taking its toll on the country's creaking economy.

但是制裁愈演愈烈，逐渐摧垮伊朗摇摇欲经济状况。

Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲建筑物已经严重到无法修葺。

She cured the economy of the disease of inflation and industrial unrest.

挽救了已经因通货膨胀和产业动荡而摇摇欲英国经济。

It's a move that could have ended his crumbling regime.

此可能会终结他摇摇欲政权。

Hermione was barely visible behind a tottering pile of books.

赫敏坐在一大堆摇摇欲后面，人都快看不见了。

Britain is rushing to increase aid for India's teetering healthcare system.

英国正急于对印度摇摇欲医疗体系加强援助。

For one teetering second, while the crashes and booms of the battle filled the air, Harry hesitated.

在那摇摇欲一瞬间，当战斗爆炸声和撞击声四处传来时，哈利犹豫了。

Can we build affordable housing and fix crumbling infrastructure?

我们能建造经济适用房，修复摇摇欲基础设施吗？

The Iranian people are suffering under tightening sanctions that have brought the country's teetering economy to its knees.

日益严厉制裁让这个国家本就摇摇欲经济彻底被逼停，伊朗民众为此饱受其苦。

He worries about the fragile peace.

他担心这摇摇欲和平。

Amid potholed roads and crumbling colonial buildings, shoppers at makeshift outdoor markets were preparing for Eid.

在坑坑洼洼道路和摇摇欲殖民时期建筑中，临时户外市场购物者正在为开斋节做准备。

He put them down on Mike's table, telling him to start passing them around the class.

他手里艰难地抱着几个摇摇欲小硬板纸盒。他把东西都放到迈克桌子上，让他把纸盒子传给全班同学。

Three years ago, Puncha Maya, her husband and five children lived in a shaky flat in Southern Nepal.

三年前，Puncha Maya和丈夫，以及他们五个孩子都住在尼泊尔南部摇摇欲房子里。

Victoria Nuland, another American envoy, shuttled between Kievand Moscow, urging compliance with the faltering Minsk peace plan.

另一位美国使者，维多利亚? 纽兰，往返于基辅与莫斯科之间，督促他们遵守摇摇欲明斯克和平计划。

Our political correspondent Ian Watson has been to investigate some of the crumbling parts of the building.

本台政治记者伊恩·沃森前去调查这栋大楼里那些摇摇欲部分。

Leigh Yarbrough has been working at this historic Cemetery helping to restore and stabilize several crumbling tombstones.

利·亚伯拉尔一直在这座具有历史意义公墓作业，帮助修复和稳固几座摇摇欲墓碑。

Suffice it to say that, after an explosion in his flat, the narrator moves into Durden's crumbling mansion.

只需说，在叙述者公寓发生爆炸后，他搬进了德顿摇摇欲废弃豪宅。