One young boy staggers under his load.

一个小男孩在重压之下摇摇晃晃。

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。

Germany is teetering on the edge of recession.

德国在经济衰退的边缘摇晃。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态的女人穿着一身粉色的衣服。 “口令? ”她说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。

He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.

他听见达力踉踉跄跄冲过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下摇摇晃晃。

" Mr. Tumnus! " bawled Lucy in his ear, shaking him.

“图姆纳斯先！”露茜在他耳边大声叫道，摇晃他。

His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他的身体会由于这种冲击而摇晃，他的脸也会因为这习惯的情况而变得苍白。

The train rattled, the rain hammered, the wind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。

She sways a few inches, but she never falls into the current below.

她摇晃了几英寸，但并没有掉入下面的水流中。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢星期五就通的地方；有些上半截，一个台阶会突然消失，你得记住在什么地方应当跳过去。

The old man staggered drunkenly to his feet.

老汉醉醺醺地摇晃着站了起来。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

小笨鹰摇摇晃晃地站在破浪柱上。

A bicycle made of plastic wobbled and flopped when in use.

一辆由塑料制成的自行车在使用时摇摇晃晃。

Pettigrew turned on his knees, staggered forward, and seized the hem of Hermione's robes.

小矮星彼得跪着转身，摇晃向前，抓住赫敏袍子的边缘。

They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常在连接牢固或超过载重的船上摇摇晃晃。

Winky swayed some more, staring blurrily at Harry.

闪闪又摇晃了几下，视线模糊地瞪着哈利。

Dobby froze, horrorstruck, then grabbed Harry's water jug from his bedside table and cracked it over his own head, toppling out of sight.

多比冻住了，惊恐万状，接着便从床头柜上抓起哈利的水罐，敲碎在他自己脑袋上，然后摇摇晃晃地消失了。

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.

我们的客人摇摇晃晃地站了起来，右手抓住了壁炉架。

Even though Lin Hsiu Hui first created bubble tea by adding tapioca balls into her tea, the " bubble" in bubble tea actually refers to the oxygen pockets formed by shaking the tea.

虽然是林秀慧发明了将木薯粉做成的粉圆加入她的泡泡茶饮料裡，但是这泡泡茶中的「气泡」实际上是指摇晃茶水所形成的氧气袋。