When the wind blows, the cradle will rock.

风吹过来，摇篮会晃动。

Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯的卓越教育。

As the world goes dark, this master switch tells our pineal gland to increase levels of the hormone melatonin in the bloodstream, sort of like a chemical lullaby.

天暗下来时，这个主开关告诉我们的松果体增加血液中的褪黑激素水平，有点像化学摇篮曲。

Do you want me to sing you a lullaby?

你想听我唱摇篮曲吗？

And my newborn was in the bassinet, crying, tears running down his face.

我的新生儿在摇篮里，大哭着，眼泪顺着他的脸颊流下来。

But really, Seattle is the cradle of Boeing's commercial aerospace expertise.

但实际，西图是波音公司商业航天技术的摇篮。

So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

所以，从摇篮到坟墓，女人们始终是在男人过得舒服，而满意的男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。

Einstein once wrote that " the most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science."

“我们拥有的最动人心弦的经历莫过于探索神秘世界。这种基本情感正是孕育纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。”

Nashville is more than just the world capital of country music.

纳什维尔不只是全世界乡村音乐的摇篮。

Harvard University has been regarded as the cradle of the US Presidents.

哈佛大学一直被认为是美国总统的摇篮。

We see baby stars being born in stellar nurseries surrounded by dust and gas.

我们知道恒星诞生于充满宇宙尘埃和气体的恒星摇篮。

The wise men made a pilgrimage from the east to worship at the cradle of Christ, and the shepherds journeyed from field to town in search of Jesus, the Saviour of the world.

智者们从东方远道而来，到基督的摇篮前朝拜；牧羊人们则从田野赶往城镇，寻觅这位世人的救世主 —— 耶稣。

This nice cardboard box as a as a cradle, so I was behind the counter as a baby, and then when I was about 9 or 10, I started working.

这个漂亮的纸板箱就像一个摇篮，所以我还是个婴儿的时候就在柜台后面了。后来，等到我九岁十岁左右的时候，我就开始工作了。

And honestly, I'd say the convenience of charging fast is better than babying your battery.

老实说，我想说快速充电的便利性比把你的电池保护在摇篮里更好。

During its heyday (1919-1933), the Bauhaus was the cradle of modern design.

包豪斯（Bauhaus）在鼎盛时期（1919年至1933年）是现代设计的摇篮。

In nineteen sixty-four, Cat's Cradle won a Hugo Award for science fiction.

1964年，《猫的摇篮》获得雨果科幻小说奖。

Paul's father built a wooden cradle -- a traditional bed for a baby.

保罗的父亲建造了一个木制的摇篮——传统的婴儿床。

That's to lullaby it, Nenny says, that's to rock the baby asleep inside you.

这是在给它唱摇篮曲呢，蕾妮说，是在摇你身体里面的宝宝入睡。

The song is commonly sung to get children to sleep.

这首歌通常被作为摇篮曲。

She one day left this doll in the cradle, and went out of the room.

有一天，她把娃娃放在摇篮里，随后出了房间。