That would take care of the sleep case.

样就摈弃了睡眠死亡。

If we were simply told to leave the old ways, it will be a little hard.

如果只是简单地告诉我们摈弃旧的方式，将会有点困难。

And for those that are willing to not think and rethink, we have to pass legislation.

对于那些主动摈弃思考和重新考虑的人，我们必须通过立法来管制。

To enjoy that hotel, one needed to forget the city. New York might have been miles away.

人们必须摈弃城市，自以为远离尘嚣，才能充分享受愉快的旅馆生活。

As de Beauvoir wrote, " A freedom which is interested only in denying freedom must be denied."

正如德·波伏娃所写，“仅仅为了否定自由本身的自由必须被摈弃。”

It’s time to do away with workplace policies that belong in a “Mad Men” episode, and give every woman the opportunity she deserves.

摈弃《广告狂人》时代的那种工作场所潜规则的时机已经到来，给每个女性得到其应得的待遇。

MANY plans for reducing the world's emissions of carbon dioxide-at least, those plans formulated by environmentalists who are not of the hair-shirt.

许多全球性减排二氧化碳的计划是要建造星罗棋布的风力涡轮发电机，并以再生能源发电为电动汽车充电，摈弃狂吞汽油的汽车。

Crucially it said it rejects extremism. So the key question now is whether it would be prepared to fight its former comrades in arms.

最关键的是该组织声称摈弃极端主义，因此目前的核心问题是，该组织是否准备与旧日战友为战。

The abandoned campus, empty brick buildings and early June when you came to visit me; crossing the states midway, the straggled belts of little roads; hitchhiking with your portable typewriter.

被摈弃的校园，空空的砖瓦房当六月初你来看望我；穿行于州际途中，束带般的小路伸延，提着你的便携打字机搭车。

In this coastal city, they say that by encouraging women and girls to play basketball and other sports, they chip away at the image of Saudi women as virtually silent members of their society.

在个滨海城市，他们说通过鼓励妇女和女孩打篮球等其他体育活动摈弃沙特女性在社会中沉默的形象。

I want to thank everyone who took part in the campaign on my side of the argument, including all those who put aside party differences to speak in what they believed was the national interest.

我要感谢在场活动里和我持相同意见的每个人，其中包括摈弃政党偏见来表达他们对国家利益信念的所有人。

Mr. Hapgood briskly dismissed any such notions, noting that the geologists K. E. Caster and J. C. Mendes had done extensive fieldwork on both sides of the Atlantic and had established beyond question that no such similarities existed.

哈普古德先生断然摈弃了任何类观点，并且指出，地质学家K.E.卡斯特和J.C.门德斯已经在大西洋两岸进行了大量实地考察，毫无疑问地确定些相似之处压根儿就不存在。