He will be thrilled. - Come clean.

我觉得他会很激动的。- 。

Yet a budget showdown looms, sooner rather than later.

然而预算只会早早到来。

The announcement Sunday averted a diplomatic showdown.

周日的声明避免了一场外交。

She was going to tell Vivien everything.

本来要跟维维安的。

So there will be months of delay before another showdown between the press and MPs.

因此，据媒体和国会议员之间还会有数个月的间。

This latest move will add to the sense of a looming showdown between the US and Iran that both sides deny they're seeking war.

这一最新举措暗示着美国与伊朗之间即将，双方都否认他们意在寻求战争。

She could imagine how Frank would moan when she broached such an idea to him.

想像得出当把这个想法向弗兰克，他会怎样恼火。

So... today's the day I'm finally gonna have the big talk.

所以我决定今天跟。

Washington is ready for a final showdown.

华盛顿准备好了最后的。

The military actions come as a political showdown looms over the future of the Ukrainian autonomous region.

在这片乌克兰自治区前途问题上，这些军事行动是政治上的。

The announcement of the inquiry also sets up a showdown between Capitol Hill, and the White House as lawmakers must strike a deal with Biden to keep the government open past a September 30th funding deadline.

这项调查的宣布也引发了国会山和白宫之间的，因为议员们必须与拜登达成协议，才能让政府在九月三十日的拨款最后期限之后继续运作。

I stood up to the other astronauts like you said and I got to tell you, last night was the first time in a week I got a good night's sleep. Oh, Howie.

我照你说的 跟其他宇航员我得跟你说 昨晚是我这一周来一次睡个安稳觉。华仔。

ARLETTE SAENZ, CNN WHITE HOUSE CORRESPONDENT: President Biden and House Speaker Kevin McCarthy are heading towards a high-stakes showdown over the debt ceilings.

拜登总统和众议院议长凯文·麦卡锡正在就债务上限问题进行一场高风险的“”。

If the Democrats are going to try to campaign on wanting to secure the border, we should actually call their bluff and make them do it right now.

如果民主党人在竞选中想要确保边境安全，我们应该让他们，让他们马上行动。

All of this finally led to a showdown in front of Markkula about whether Jobs or Scott had the power to sign purchase orders; Markkula sided with Scott.

这一切最终导致两人在马库拉面前，争夺采购订单的签署杈。马库拉站在了斯科特这一边。

The cult of Windows ordained that customers and partners be squeezed and rivals dispatched, often by questionable means, which led to the antitrust showdown.

对Windows的狂热注定了客户和合作伙伴会受到挤压，竞争对手会被打发走，而这往往是以一种可疑的方式，这导致了反垄断的。

I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table.

我和你们一样，也是这场恋爱重要的一份子，我觉得是候该了。

I assure you, ladies and gentlemen, no matter what the others promise to do, when it comes to the showdown, they won't be there.

我向你们保证，女士们先生们，无论其他人承诺做什么，当，他们都不会在那里。

Now fate has put the Europeans at the centre of the showdown over the Palestinian demand for full membership of the United Nations.

现在，巴勒斯坦要求成为联合国的正式成员国，命运已把欧洲人置于对此的中心。

In 2010, Hathaway leveled with Boeing. He told a supervisor that he had a serious addiction and needed to go to rehab.

2010年，海瑟薇与波音公司。他告诉一位主管，他严重上瘾，需要去康复中心治疗。