Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然的“摧残”，“坚忍克己”是多么的令敬佩。

The country has been marred by violence in recent days.

近几天来，委内瑞拉饱受暴力冲突的摧残。

All were destroyed, according to the Pentagon.

据五角楼表示，三个目标全部被摧残。

Clive was an accomplished London musician, until, in 1985 at the age 47, he contracted a rare Herpes encephalitis virus that ravaged his central nervous system.

Clive 是伦敦出色的音乐家。但在1985年，他47岁的时候，染上了一种罕见的脑炎泡疹病毒。这病毒不幸摧残了他的中枢神经系统，使他从此。

You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path.

你还很年轻，生命还尚未开始摧残你，没有在你的生道路上布置失望，伤心，孤独，挣扎和苦痛。

These are walls, which have been shaken by armies and earthquakes.

这些城墙日曾受战和地震所摧残。

As far as the future of the war-torn country goes, President Trump says the cost of stabilizing Syria will have to be covered by other countries in the region.

就这个饱受战争摧残的国家的未来而言，特朗普总统表示，稳定叙利亚的成本必须由该地区的其他国家承担。

When Ponyos parents get involved the small mountain town is devastated by a tsunami and the pair set out to find Saoskes missing mother.

这也引起波妞父母的注意，小山城被海啸摧残，而他们决定找到忠介失踪的妈妈。

This tale of two cities has been one of destruction and renewal too.

这座双城亦曾饱经摧残和重建。

OK, so because of the devastation caused by the earthquake and tsunami in 2011, he felt people had forgotten how to smile. So his mission was to get people smiling again.

好的，他感觉2011年的地震和海啸的摧残让们忘记了如何微笑。所以他的使命就是让们重新微笑起来。

" Saving the earth from the scum of the universe" .

" 保护地球不被宇宙的败类摧残。"

The end result of the long-term gradual manipulation is the devastation of the victim.

长期渐进操纵的最终结果是对受害者的摧残。

Then the parasite castrates the snail and reproduces inside it.

然后这些寄生虫摧残了角螺并在螺壳内进行繁殖。

Look to see if there has been damage from the wind or sun.

看看是否受过风或阳光的摧残。

Many of the people there were from war-torn violent or impoverished countries.

在该难民营生活的很多都来自饱受战争摧残的国家或贫穷国家。

I cannot afford to throw any extra strain upon it.

我再不能摧残它了。

We deployed private wealth from our business lives and deployed it to protect nature from being devoured by the hand of the global economy.

我们把自己在生意场上得到的私财富用于保护自然环境，使之远离全球经济发展的摧残。

When he announced PEPFAR 20 years ago, our people were dying, our countries were devastated.

20年前，当布什总统宣布PEPFAR计划时，艾滋病正危机我们无数同胞的生命，我们的国家正饱受摧残。

No one is spared his sharp analysis: not the easy targets of 19th-century women's crippling fashions nor the modern uniforms of Silicon Valley T-shirts.

没有什么能够逃过他犀利的分析：无论是 19 世纪让女性苦不堪言的摧残身体的（紧身）时尚，还是成为现代硅谷标志性的 T 恤制服。

I'll take the bullet tomorrow night at my boss' house.

明晚我独身赴会 接受老板的摧残吧。