He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索着找门把手。

Harry began to fumble with the knot of rope tying Buckbeak to the fence.

哈开始摸索着解开把巴克比克拴在篱笆上的绳子。

Their meaning would elude scholars for 50 years.

这些符号的含义让学者们摸索了整整五十年。

" I dunno..." Neville groped for Hermione's wrist.

“我不知道… … ”纳威摸索着握住赫敏的手腕。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，很多第一代大学生“努力想摸索高等教育的中产阶级化，学习它的‘游戏规则，’和用大学资源。”

So I fumble along as best I can, now good, now bad, and I hope generally fair-to-middling.

于是我就尽力地摸索着，一会好一会坏，我希望能画得差不多就行。

However, she recently took on a commission to play Toge Inumaki from Jujutsu Kaisen, and laughingly admitted, " Toge doesn't speak! I'm still figuring out how to play a character like him."

然而，她最近接了一个扮演《咒术回战》中狗卷棘的委托，并笑着承认，“狗卷不说话！我还在摸索如何扮演像他这样的角色。”

You will only reach this state by feeling your way there.

你只有通过摸索才能达到这种状态。

He moves his way through scrubby pines.

他只能在乱树丛间摸索前行。

Some of them cleft the rocks with great axes; others grabbled in the sand.

他们中的一些人用大斧头开山劈石，另一些人在沙滩上摸索着。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好说。我的生活只不过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我在不同方向进行了摸索试验；我逐渐积累了不少书本知识和人情世故。

Even in the days before my teacher came, I used to feel along the square stiff boxwood hedges, and, guided by the sense of smell would find the first violets and lilies.

直到我的老师出现之前，我一直习惯于沿着正方形的黄杨木树篱摸索前行。嗅觉是我的向导，通过它，我发现了生命中的第一株紫罗兰花和百合花。

Driving snow, a wind that cut like a white-hot knife, and darkness had forced them to grope for a camping place.

大雪纷纷, 寒风刺骨, 漆黑一, 迫使他们瞎子似的摸索着寻找营地。

Mr. Roberts rummaged around in a tin for some change.

罗伯茨先生在一个铁罐里摸索着零钱。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布多让他们独自在黑暗中摸索，和未知的无法想象的对手斗争，孤独无援。

I held his wandering hand with both of mine.

我双手握住他摸索着的手。

I'm still trying to figure it out.

我也还在摸索。

And the people who are still figuring it out, super cool for them as well.

那些还在摸索的人也超级酷。

And whether they're crawling on the worldwide " web" or " squinting" through a " web" of darkness, a bionic eye could knock the " cobwebs" off and help them envision and set their sights on the night.

无论人们想在互联网上搜索还是在黑暗中摸索，仿生眼都可以帮他们发挥想象，在黑暗中看清一切。

When it comes to anti-virus measures, it's clear Olympic organizers are still figuring things out.

说到抑制病毒的措施，很明显奥运会组织者仍在摸索。