The floor was covered with muddy sawdust and everywhere was dust and dirt.

地板上撒满了沾着烂泥，而且到处是尘土和脏物。

The box clattered from his hand, the contents spilling about him.

针线盒也从他手里摔出来，盒里东西撒满一地。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书沙发上。

Cows were padding ceaselessly down the clogged, dung-splattered lane.

奶牛在撒满粪便堵塞小道上不停地踱步。

Detroit-style Chongqing-chicken pizza topped with green onion and sesame seeds!

底特律风格重庆鸡块披萨，上面撒满了葱花和芝麻！

Papa looked down at Marcenia's baseball cleats, which were already scuffed and dusted with field dirt.

爸爸低头看着马塞尼亚棒球 防滑钉，已经被擦伤并撒满了田间灰尘。

Soft tofu cut in squares makes a bed for a whole steamed fish bathed in chillies and garlic.

把软豆腐切方块，可以垫在撒满辣椒和大蒜蒸全鱼下面。

Rose petals on the bed, I don't need all that.

床上撒满玫瑰花瓣，我不需要那些。

These pastries, these puffy flaky pastries called beignets, covered with powdered sugar.

这些糕点，这些蓬松酥脆糕点叫做贝奈特饼，上面撒满了糖粉。

Put ashes on your head because Cordelia was strangled.

因为科迪莉亚被绞死了，你头上应该撒满灰烬。

I don't think the strippers prepare the meal, but okay.

脱衣舞娘身上都会撒满闪粉早餐应该不是脱衣舞娘做吧 但没关系。

Oh, I could splatter this table with motivation.

我能用激励撒满这张桌子。

The pizza was topped with melted cheese.

奶酪：披萨上面撒满了融化奶酪。

They're pastries, warm, fresh, full of calories, I'm sure, covered with powdered sugar, and then you drink coffee.

它们是糕点， 热乎乎，刚出炉，肯定热量很高，表面撒满了糖粉，然后你可以喝一杯咖啡。

Donna crumbled the cookie all over the doll house. The cookie crumbs made Kate's car seat a mess.

• 唐娜把饼干碎撒满了整个玩偶屋。这些饼干弄脏了凯特汽车座椅。

He looked away. His smallclothes were strewn on the carpets. The knight bent to pick them up.

他望向别处。他内衣撒满地毯。骑士弯腰捡拾。

A great fire, also, had been built in the fireplace, and sparks were flying from the big chimney, sprinkling the yard with ashes.

壁炉也燃起了大火，高耸烟囱中飞扬起了火星，整个院子撒满了烟灰。

If you're following your instinct, it's a little trail of breadcrumbs of where your mind was at at that time.

如果你是跟随直觉而行，那就像是一条撒满面包小径，记录着你当时心之所向。

The court was all bestrewn with herbs and sprinkled with vinegar as a precaution against gowl air and gowl fever.

法庭内四处撒满了草药，并喷洒了醋，以预防污浊空气和瘟疫。

“What has been going on? ” she said, looking at the sweets all over the floor and Ron picking up Scabbers by his tail.

“出什么事了？”她看着撒满一地糖果问。罗恩提着斑斑尾巴，把它从地上拾起来。