Barefaced liars lie easily and often. They lie through their teeth, we like to say.

厚颜无耻的撒谎会经常、轻易地撒谎。我们一般会说，他们谎话连篇。

He says he'd have to be a pathological liar to pull that off.

他说，他必须成为一个病态的撒谎，以摆脱这一点。

46. Being constantly sleep-deprived will absolutely take its toll on our health.

white lie 善意的谎言、小谎 turn into ... 变成...
habitual liar 习以为常的撒谎 reputation 、望 reliability 靠性。

A Southern lady could lie about a gentleman but a Southern gentleman could not lie about a lady or, worse still, call the lady a liar.

南方的上等女人以用谎言去损害一位绅士，而南方的绅士却无法用谎言来损害一个上等女人，更不能说这个上等女人是撒谎。

I said he had died because I wanted to wear black. And no one can love me, because I didn't tell the truth.

一个关于一位伯爵以及他被害的故事。这样我才全身穿黑色套服。我知道，没有人会爱一个撒谎，你一定会抛弃我。安迪，我会为此耻辱而去死。

And hopefully you see why the liar game show brain teaser was a bit of a warm up for this one.

希望现在能明白对于这次的难题 上次的“撒谎博弈”只是一个热身啦。

For instance, there are often catch questions designed to catch a liar.

， 通常有些陷阱问题是为了揪出撒谎而设计的。

The ones trying to silence other people are the ones lying.

试图让他人噤的，往往正是那些撒谎。

You're the worst liar I've ever met.

你是我见过的最糟糕的撒谎。

A thief is preferable to a habitual liar, but the lot of both is ruin.

惯常撒谎不盗贼，然两终将自毁。

And so they do it, uh, Kazuya's like, oh, yeah, grandma's, Ruka's a pathological liar.

于是他们这么做了，呃， Kazuya 说，哦，对了，奶奶的，Ruka 是个病态撒谎。

Now you are a deceiver, a manipulator, a liar, a cheater.

今，你成了一个欺骗、操控、撒谎、背叛。

They've never been great liars, but now they're barely trying.

他们从来就不是很好的撒谎，而现在他们甚至几乎不努力了。

Why are they completely right about everything they said, and you guys are liars?

为什么他们说的每句话都完全正确，而你们却成了撒谎？

When you grow up in a society where it's a fact, it's very important that you learn to lie and u otherwise you'd be completely helpless and at the mercy of those who do lie.

当你在一个事实是这样的社会中长大时， 学会说谎是非常重要的，否则你将完全无助并任由撒谎摆布。

Lori Gottlieb: There's no reason for him not to believe me except for the fact that I've already established myself as a liar because I'm telling him I lied and sent you this note that was a complete lie.

洛瑞·戈特利布：除了我已经把自己定位成一个撒谎之外，没有理由让他不相信我。因为我告诉他我在撒谎，并且给你寄了这封完全虚假的便条。

I've also just got two messages from Rochelle the girl I'm getting to know who's sitting over there that says you're a liar you sulk every weekend if the Lions lose.

我也刚收到了两条来自罗切勒的消息，她是我在逐渐了解的那个坐那边的女孩，消息说你是个撒谎，每到周末果雄狮队输了你就会生气。

And you start to teach them how bad liars operate and how you can detect a bad liar and how you gain advantages with lies and how to handle lies.

然后你开始教导他们何精进这项技能，并教授他们拙劣的撒谎何行事，何识破一个拙劣的撒谎，何通过谎言获取优势，以及何应对谎言。

I'm just, I mean, I don't take my hat off to liars very often, but this guy definitely deserves a hat tip for coming up with this stuff.

我只是想说， 我并不常对撒谎表示敬意，但这家伙绝对值得脱帽致敬， 因为他编造的这些东西太厉害了。

And of course, many thanks to our listeners tuning into The Big Fib, where we talk back to liars and fill dead air with truths.

当然， 还要感谢收听《大谎言》的各位听众，在这里我们回击撒谎， 并用事实填充沉默的空气。