They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以听见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙的脚步声。

Washington, the city of form and rules, turned chaotic by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

突如其来的冬天的寒风以及金属与金属的撞击声，使这布局合理、井然有序的城市突然变得混乱起来。

“Be still. Be silent! ” shrieked the wizard, but not all his magical powers could quieten the warty pot, which hopped at his heels all day, braying and groaning and clanging, no matter where he went or what he did.

“别动。安静！”巫师尖叫道，但是不管他用什么魔法，都不能使长满疣的坩埚安静下来。坩埚整天跟在他的身后挑来跳去，发出驴叫声、呻吟声和撞击声，不管他去什么地方，做什么事情。

With a funny, muffled sort of thump he landed on something soft.

随着一声奇怪而沉闷的撞击声，哈利落到了一柔软的东西上面。

Tony threw the tool into the car, it made a loud crashing sound.

托尼把那工具扔进车里，发出了很大的撞击声。

The initial thud comes from when those dorsal bursae collide.

最初的撞击声来自背侧黏液囊的碰撞。

" The whole story? " Harry repeated, a furious pounding in his ears.

“全部内情? ”哈利重复道，耳朵里有一种激烈的撞击声。

That's what it looks like. I didn't hear any crash, though, did you?

看上去像。但我没听到撞击声，你听到了吗？

Does this have something to do with the thud we heard upstairs?

这是不是和我们早上听到的楼上传来的撞击声有什么关系？

Steve heard the unmistakable grinding of a heavy mechanical blast door starting to close.

史蒂夫听到了金属撞击声，那显然是重型机械防爆门关闭的声响。

Our boss is interviewing candidates for the job of sales manager.

我们的老板正在面试应征推销经理的人选。clash vi。 发生冲突；不协调；砰地相撞，发出刺耳的撞击声n。 冲突；不协调；（金属等的）刺耳的撞击声。

You could hear a loud a large thumping sound and then a scrape as its teeth tissy hit the motors and props themselves.

你可以听到一声巨响，一声巨大的撞击声，然后是它的牙齿撞击发动机和支柱时发出的刮擦声。

As we came round Earraid, a small island close to the larger island of Mull, there was a sudden, terrible crash, and we realized that the ship had hit a rock.

当我们来到伊锐德岛（即较大的马尔岛的附近的小岛）时，忽然间有一声可怕的撞击声，我们意识到船撞到了一块岩石上。

One evening, the children hear a crash and find a note from Aunt Josephine saying that she jumped out of the window and that the children should live with Captain Sham.

一天晚上，孩子们听到撞击声，发现约瑟芬阿姨写了一张纸条，上面写着她从窗户跳了出去，孩子们应该和沙姆船长住在一起。

So the march swept on to a close without the sharp clash of the cymbals to mark its most exciting moment. Walter's first appearance in an orchestra had been a failure!

音乐在没有铙钹锋利的撞击声中结束，并没有记录这一最彩的时刻，沃特尔在管弦乐队的首次亮相失败了。

In the two nights that followed, the neighboring houses on either side overheard how the man was shouting in there and things were being thrown on the floor.

之后连续两夜晚，两边的邻居分别从自己的客厅里听见男人的咆哮和地板上的撞击声。

There was a clatter from overhead, and they all looked up to see Percy's head poking out of a window on the second floor.

这时，头顶上传来一阵清脆的撞击声。他们同时抬起头，看见珀西的脑袋从三楼的窗口探了出来。

With a clattering, a whirring of wings and a soft fall of dust, a fourth owl came shooting out of the kitchen fireplace.

随着一阵撞击声、翅膀的扇动声，以及灰尘轻轻落下的声音，四只猫头鹰从厨房的壁炉里冲了出来。

They had scarcely reached the ground before a crash of falling timbers told them that they had barely escaped with their lives.

他们刚一站到地面上就听到了木头掉落的撞击声，这说明刚才他们差点就没机会逃命了。

He barely had time to glance around, however, before there was a muffled clunk from behind them

他几乎没来得及环顾四周，身后就传来一声沉闷的金属撞击声。