Former Sergeant Bowe Bergdahl, who was court-martialed for deserting his post, comes to mind.

前中 鲍·渤达尔因擅职守受到了军法审判。

They just disappear.No one knows wher they are.In that situation you would say" Oh, he has gone AWOL."

他们不见了。没有人知道他们在哪。在这种情况下，你说：“哦，他擅职守了。”

A solider found guilty of an AWOL charge can suffer serious punishment.

被发现擅职守受到严厉惩罚。

Since the pandemic many of these veterans have gone absent without leave.

自疫情爆发以来，这些“老”中许多人擅职守。

But he was soon after charged with desertion and misbehavior before the enemy.

但不久后，他却遭到了擅职守，违反军规罪指控。

And next time, don't leave your post.

下次，不许擅职守。

Okay? Because I can't leave the bridge unguarded.

好嘛 但是我不能擅职守。

" She's supposed to be guarding the school, why she suddenly abandoning her post to come and see Dumbledore when he's not even here? "

“她应该守护学校，为什么突然擅职守来找一邓一 布利多，何况他还不在？”

But Arnold knew that his destiny was tied with winning this contest, so he decided to go AWOL in order to compete.

但阿诺德知道自运与赢得这次比赛紧密相连，因此他决定擅职守，去参加比赛。

The job of the U.S. advisers is to assess the capabilities of an Iraqi military troubled by desertions and weak morale.

美国顾问们工作是评估因为擅职守及疲软气而被困扰伊拉克军队能力。

A nomadic Thracian from what is now Bulgaria, he had served in the Roman Army but was imprisoned for desertion.

他是游牧民族色雷斯人，来自现在保加利亚地区，在罗马军队里服役，却因擅职守而锒铛入狱。

The radio operator must stay at his key on the sinking vessel, flashing out calls for help.

在沉船上，无线电报务员不擅职守，而要发出求救信号。

The general can condemn the soldier to death for deserting his post or for not obeying even a desperate order.

将军有权处死一个擅职守或不服从令，哪怕是孤注一掷令。

She hasn't forgiven him for slipping off duty when he was supposed to be tailing you.'

莫丽还没有原谅他在应该跟踪你时候擅职守。”

I don't think we should say to take " French Leave" .I think we should say " disappear, disappear." or to go " AWOL" .

我认为我们不应该说" French Leave" 。我想我们应该说“消失”。或者擅职守。

Sergeant Bowe Bergdahl will face charges of desertion and misbehavior before the enemy. From Washington, here is Jane O'Bryan.

他将面临擅职守，违反军规指控。请听简·布莱恩为您从华盛顿带来报道。

And what this means is maybe it's a " stereotype" .A" stereotype" maybe to describe French people maybe will go AWOL without telling you.

它意思也许是一个“陈规旧习”。这个stereotype大概是描述法国人可能擅职守而不告诉你。

" I don't know.I think he went AWOL." " I think he went AWOL."

“我不知道。我想他擅职守了。”“我想他擅职守了。”

After the Secretary of Defense went AWOL, no accountability.

在国防部长擅职守后，无人被追究责任。

If you go away from your base or your post and you don't have permission, then you are considered AWOL. If you're gone long enough, then you will go to jail.

如果你开你基地或你岗位并且你没有得到许可，那么你将被视为擅职守。如果你开时间够长，那么你就进监狱。