Her opponents say that she will be the power in the land here, the sort of puppet master.

基什内尔的反对，她将成阿根廷的掌权，也就是傀儡操。

But even having to pull puppet strings is soon too much for Nadir.

但即使操傀儡线也很快变得让纳迪尔难以忍受。

People think you're pulling the King's strings.

人们是在操国王这个牵线傀儡。

It seems to be like Kamala is sort of a marionette with a thousand puppet masters type of thing.

看起来卡玛拉就像是那种被上千个幕后操控制的傀儡。

Yeah, without mindfulness, without any self-awareness, without any distance from your thoughts and urges and emotions, you're like a puppet controlled by the malevolent puppeteer of your ego.

是的， 没有正念， 没有自我觉察，没有的想法、冲动和情绪保持距离，就会像一个被那邪恶的自我意识操的傀儡。

But one thing I did like is, as the show itself spoils in the title, Hikaru has died, and our main character Yoshiki, like, recognizes that he's been replaced by some other entity, kind of puppeting his body.

不过有一点我挺喜欢的， 正如剧名所剧透的那样，光已经死了， 而我们的主角由岐，意识到自己被某种其他存在所取代，仿佛身体被操的傀儡。