American adoption of IFRS seemed likely once.

美度与采用际财务汇报准则擦肩而过。

I looked death in the face today.

今天和死神擦肩而过。

We'd be fools to let happiness pass us by.

傻子才会让幸福擦肩而过。

You came across me so many times , yet you never saw me.

多次擦肩而过，你从未认出。

People pass me in the street.

人在街上与擦肩而过。

As we know, there are people who have brushes with death.

道 有些人曾和死神擦肩而过。

An Israeli enduring Lod said he was confronted by an era bomb.

名以色列人说自己与枚炸弹擦肩而过。

Happily, it passed over her and did no harm.

积木从它身边擦肩而过，但并没有伤到他。

Mercury brushes against another planetary embryo.

水星与另颗胚胎期行星擦肩而过。

A girl on a bike passed me quickly.

个骑着自行车的女孩快速地与擦肩而过。

We pass by these people every day, but we never look at them.

每天都与他擦肩而过，但是从未正视过他。

Harry got to his feet and walked past Krum to Mr. Ollivander.

哈利站起来，与克鲁姆擦肩而过，向奥利凡德先生走去。

The first one passed very close by Earth on August 16th.

第颗小行星在8月16日与地球擦肩而过。

You get lazy when you feel like an opportunity has passed you by.

当你觉得机会与你擦肩而过时，你就会变得懒惰。

And they do not sit idly by while opportunities and problems pass them by.

当机会和问题与他擦肩而过时，他不会坐视不管。

This glancing blow, removing much of its crust and mantle.

这擦肩而过的撞击，使其大部分地壳和地幔消失。

Junior officers must salute senior officers when meeting or passing.

低阶军官在见到高阶军官或擦肩而过时，必须向他敬礼。

How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected?

多少次与祝福擦肩而过，仅仅是因为它没有按照想象中的样子包装好？

Then one day while he was working as a lorry driver, he had a close encounter with death.

干卡车司机时，他曾与死神擦肩而过。

The crowds, the jostling, people bumping up against strangers and hearing all the languages of the globe.

人群摩肩擦踵，擦肩而过即可听到世界上所有的语言。