She became quite animated, and chattered away to him.

她兴致勃勃地和乔治攀谈起来。

There are Game of Thrones fans everywhere.Were they coming up to you?

《权利的游戏》粉丝很多 他们会来你攀谈吗？

In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

舞会上，个姑娘主动和那个百万富翁攀谈起来。

They found that he knew their language and they had a little conversation with him.

他们发现老人能听懂他们的语言，于是就和老人攀谈了起来。

At first, she felt strange in all the fine clothes, but she soon discovered that people who did not usually notice her now came to speak to her.

刚开始，她穿着那些好衣服感觉很别扭，可不久她发现那些平常不注意她的人开始她攀谈了。

" Shall you and I be friends, Hareton? " was my next essay at conversation.

“你和我可以作友吗，哈里顿？”这是我第二次试着攀谈。

They've been talked to the lieutenant quite civilly apparently.

他们和中尉进行了攀谈，表现得彬彬有礼。

I struck up a conversation with a man named Farid.

我和个叫法里德的人攀谈起来。

As if I knew what that was. He was very easy to talk with.

就好像我知道那是什么东西样。他实是个容易攀谈的人。

One day while doing research at the Hunterian Museum in London, Mantell fell into conversation with a fellow researcher who told him the tooth looked very like those of animals he had been studying, South American iguanas.

有天，曼特尔伦敦的亨特博物馆作研究，同事攀谈起来。那同事对他说，它看上去很像是他直研究的那种动物——南美鬣蜥的牙齿。

But we rarely reach out and talk to them because we fear it would make us both feel uncomfortable, or awkward.

但是我们几乎不会主动他们攀谈，因为我们害怕这样会让我们双方都不舒服，或者说局促。

He kept apart from his fellow–travellers, knowing Mr. Fogg's taciturn tastes;besides, he did not quite like to talk to the man whose favours he had accepted.

他知道福克生性不好聊天，所以自己就躲得远点儿。再说这个请他白坐船的人攀谈，他也觉得讨厌。

A little farther off are some small-talking women in their best years with county council logos on their chests and purple tresses of hair.

更远处，有几个妙龄女子正攀谈，胸口都戴着郡徽，头发挑染成紫色。

And in her reflection she's not looking at us, she's talking and leaning into this man in a top hat.

影像中的她没有望向我们 而是靠向戴着礼帽的男子 和他攀谈。

Yes, madam, said Mrs. Bennet, delighted to speak to a Lady Catherine. She is my youngest girl but one.

“正是，夫人，”她能够这样贵夫人攀谈，真是得意。

I don't know, screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.

真是的，仆人休息室里大叫歌手，老爷攀谈起来，男仆做上了晚餐。

I spoke to a sailor who was cleaning the side of the boat, and he was certainly English.

水手正洗船，我过去和他攀谈，他肯定是英国人。

When the tow truck driver comes to take her car off the road, she starts talking to him.

当个拖车司机来把她的车拖离路面时，她和司机攀谈起来。

These could be anything from family photos and holiday souvenirs, to home-made cakes and biscuits placed at the end of a desk to allow people grab a biscuit and start a conversation.

这些物品可以是任何东西，从家庭照和假日纪念品，到自制的蛋糕和饼干，就放桌边，让人们可以拿起饼干主动攀谈。

Because you were grave and silent, and gave me no encouragement.

“因为你那样板起了脸，言不发，使得我不敢和你攀谈。”