So, Sigurd slayed Regin and seized the wealth for himself.

所以，西格德杀了雷金并为自己攫取了财富。

And those costs sap funding from humbler but more efficient schemes.

而且这些高成本攫取了其他较节省却更有效方案的资金来源。

It's just that they stepped up, declared rules, and took what they wanted.

只是他们走上前去，宣布了那些规则，攫取了他们想要的一切。

They're business people who use unethical - or morally wrong - business tactics to gain large personal fortunes.

他们是使用不道德商业手段攫取大量钱财的权贵。

What eating! And what drinking! And everywhere good hiding and good hunting.

那么多吃的！那么多喝的！到处都有可以攫取的好东西。

Roughly every decade this switches from explicit power grabs to unsubtle efforts to manipulate civilian leaders.

似乎每个十年都发生从攫取权到试图操控平民领导的转变。

They say he used his office to try to obtain a political advantage from a foreign power.

他们称，特朗普试图利用职务之便，借助外国势力攫取治利益。

It wants to supervise its own financial system, but also to grab jobs and tax revenues from London.

它想监管自己的金融体系，但也想从伦敦攫取就业和税收。

After the Nazis occupied France, they were seizing any property that belonged to the Jews, and that included businesses.

纳粹占领法国后，他们攫取了所有属于的财产，包括商业。

In the real world, humans often undermine the greater good by grabbing whatever goodies their position allows them.

在现实世界中，类经常是通过攫取地位许给他们的甜头来突出更大的好处。

In 1908, Ford released the Model T; a cheap, high-quality gas-powered car that captured the public imagination.

1908 年，福特发布了 T 型车，这款廉价、高品质的汽油动力汽车攫取了公众的兴趣。

In the name of science and civilisation, colonisers extracted and exploited Indigenous peoples and foreign lands and ecosystems.

殖民者们以科学和文明的名义，攫取和剥削了原住民、外国的土地和生态系统。

He knew what he wanted, and when Gerald wanted something he gained it by taking the most direct route.

他懂得自己所要的是什么，而当他需要时便断然采取最直截了当的手段来攫取它。

On the ground, Malian rebels have seized the central town of Diabaly from government troops.Mark Doyle reports from Bamako.

在马里的战斗现场，反叛军已从府军手中攫取了中心小镇Diabaly。Mark Doyle从巴马科报道。

It has accused Jeanine Anez, the centre-right interim president, of using the pandemic to cling to power.

该党指责中间偏右的临时总统珍妮·安内斯(Jeanine Anez)利用疫情来攫取权力。

His opponents also claim that he is plotting a power grab.

他的反对者还声称他正在密谋攫取权力。

Paul Singer started going around the world trying to seize up Argentinian assets.

保罗辛格开始走遍世界， 试图攫取阿根廷的资产。

This is a power grab -- an attempted coup.

这是对权力的攫取 企图发动变。

Israel says it's essential for its security but Palestinians see it as a land grab.”Yolande Knell.World news from the BBC.

以色列称这对本国的安全来说很必要，但巴勒斯坦称这是在攫取土地。”BBC世界新闻。

Blaming renewables is a dishonest way to score political points and divert blame.

指责可再生能源是一种不诚实的方式，用来攫取治利益并转移责任。