Among the thousands of splinter groups formed outside of Rome's religious rule were the Mennonites, a group of particularly conservative, rural Christians situated in what is today Switzerland, part of eastern France, and southern Germany.

在数以千计脱离罗马宗教统治而形成的支派中，门诺那特人是其中特别保守、属于乡间基督徒的一支，当时聚居在今天的瑞士、法国部的一部分和德国南部一带。

30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

30 叫你在我国里、坐在我的席上吃喝．并且坐在宝座上、审判以色列十二个支派。

The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.

又有西支派。希的儿子以利押作西人的首领。

They traced their ancestry back to one of the ten lost tribes of Israel the tribe of Menashe.

的祖先可以追溯到以色列十个失落的支派之一，Menashe支派。

The one who brought his offering on the first day was Nahshon son of Amminadab of the tribe of Judah.

头一日献供物的，是犹大支派的亚米拿达的儿子拿顺。

So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.

于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。

No inheritance in Israel is to pass from one tribe to another, for every Israelite shall keep the tribal inheritance of their ancestors.

这样，以色列人的产业就不从这支派归到那支派，因为以色列人要各守各祖宗支派的产业。

The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.

又有拿弗利支派。以南的儿子亚希拉作拿弗利人的首领。

These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.

这都是从会中选召的，各作本支派的首领，都是以色列军中的统领。"

So then they're stuck thinking, oh, wait, what have we just done?

于是陷入沉思，心想：“等等，我刚才做了什么？”刚刚实际上切断了便雅悯支派与以色列十二支派的联系，而这是必要的。

The Ephraimites were one of the twelve tribes of Israel.

以法莲支派是以色列的十二支派之一。

They decide to confront the city of Gebea in Benjamin.

决定向便雅悯支派的基比亚城提出抗议。

The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.

挨着的是玛拿西支派。比大蓿的儿子迦玛列作玛拿西人的首领。

And then from Protestant and Catholicism breaking in half, you also have sub-denominations starting up within the Protestant tradition.

从新教和天主教的分裂中，新教传统内部也衍生出了各种支派。

Saul answered, " But am I not a Benjamite, from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of the tribe of Benjamin? Why do you say such a thing to me" ?

扫罗说：" 我不是以色列支派中至小的便雅悯人吗？我家不是便雅悯支派中至小的家吗？你为何对我说这样的话呢？"

Then one of the elders said to me, " Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals" .

长老中有一位对我说：" 不要哭！看哪，犹大支派中的狮子，大卫的根，已得胜，能以展开那书卷，揭开那七印。"

Then Solomon summoned to Jerusalem the elders of Israel, all the heads of the tribes and the chiefs of the Israelite families, to bring up the ark of the Lord's covenant from Zion, the City of David.

那时所罗门将以色列的长老、各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城就是锡安运上来。

When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.

以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请到会众面前，立作以色列众人的王。除了犹大支派以外，没有顺从大卫家的。

He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including Israel, the people of his inheritance— the Lord Almighty is his name.

雅各的份不像这些，因是造作万有的主。以色列也是产业的支派，万军之耶和华是的名。

This land will be his possession in Israel. And my princes will no longer oppress my people but will allow the people of Israel to possess the land according to their tribes.

这地在以色列中必归王为业，我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地分给以色列家。"