Humans prefer jam today to jam tomorrow.

比起明天的空头支票，人类更喜欢今天的真金白银。

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

好的，如果我用支票的话会更容易些。

Yes. The check came in yesterday afternoon.

收到了，支票昨天下午就到了。

There is no plan; it is a blank check.

现在没有计划，还是张空头支票。

Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.

书曾向欧盟委员会承诺，不会将手机号书账户进行绑定，不过在该笔交易达成后，这承诺几乎立即变成了空头支票。

I enclosed a check for 10 with the letter.

我随函附寄张10美元的支票。

Unless it is signed, a cheque is invalid.

支票除非签了字，否则是无效的。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺下，能在这里办理旅行支票吗？

Repeated and willful self-dealing, this amounted to the Trump Foundation functioning as little more than a checkbook to serve Mr. Trump's business and political interests.

通过连续的蓄意自利交易，特朗普基金会只不过是特朗普商业和政治利益的支票簿。

A check for $22,000-- enough to finish your undergraduate degree.

两万二千美金的支票足够你念完本科了。

Can you transfer $10,000 to our checking account?

你能转万美元到我们的支票账户吗？

When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

比如，储户首次在银行开户时，嘱咐银行他的存款只能凭本世人签字的支票来提取。

I hate saying, " The cheque's in the post" when it isn't.

我不想告诉别人" 支票已经寄出" ，可实际上却没有。

Well, if you just take a look here, see, with our chequing account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $ 10,000 dollars.

这样，您是否可以先看下这里，看，支票账户，每日交易无上限，只需少许的月费，储蓄账户呢，会有较高的利率，但要求存款最低额度10000美元。

The " relieved" customer was reunited with her check on Wednesday.

那位" 如释重负" 的顾客在周三重新拿到了她的支票。

But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。因此今天我们要求将支票兑现——这张支票将给予我们宝贵的自由和正义保障。

Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes, please.

这样啊，旅行支票请给我6 张万元日币面额的，然后现金两张万元面额的和18 张千元面额的，谢谢。

By the time the bank contacts you about the fake cheque, your actual money could be transferred out of your account, and you could lose whatever you sent.

当银行因为这张假支票你联系时，你自己的钱可能已经从你的账户上被转走了，而且会血本无归。

Will this be a checking or savings account?

这是支票账户，还是储蓄账户？

Printing up a big old check with the prize listed and making him feel like a million bucks if not the winner of it.

打印出张写着奖金名单的大支票，让他觉得自己就算不是赢家，也是个百万富翁。