When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

A vague feeling of uneasiness began to steal over me.

一阵模模糊糊的不安的感觉渐渐支配了我。

So you have plenty of disposable income.

所以你就有大把支配。

And what are nonverbal expressions of power and dominance?

那么，权力和支配地位的非语言表达是什么呢？

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支配的。

" We are slaves to nothing but the clock, " it has been said.

“只有时间才能支配我们。”

Per capita disposable personal income topped 30,000 yuan.

居人均支配超过3万元。

Nostalgia is part of the reason: people want to relive their childhood and now have the disposable income to do so.

人们想重温童年，现在有了支配。

Successive governments have bolstered the disposable incomes of the 40% with tax credits.

届政府都通过税抵免政策提高了40%的支配。

The per capita disposable income of rural residents is just over 8,200 yuan.

农村居人均支配超过8200元。

The American way was first proposed not far from here when subjects of a king demanded more control over their lives than that dictated by someone else's definition of providence.

美国之道最初是在离这里不远的地方提出的，当时国王的臣要求对自己的生活有更多的控制权，而不是被别人对天意的定义所支配。

It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.

这个时代，我们受他人的需求和欲望支配，反而剥夺了自己做出选择的权利。

These run up alongside the trachea to supply the muscles of the larynx or voice box, so if these nerves are compressed, it can cause weak or paralyzed larynx muscles which can cause voice hoarseness.

喉神经沿气管旁走行，支配喉肌，如果受压，会导致喉肌麻痹，造成声音嘶哑。

Consumer advocates fret that this process leaves the unsophisticated—as subprime customers tend to be—at the mercy of unscrupulous dealers.

消费者保护机构担心这个过程会让那些没有经验的消费者，如次级贷款顾客，受不良交易员的支配。

Despite tepid sales last month, lower unemployment and rising wages could give Americans more disposable income this year, says economist Gus Faucher on Skype.

经济学家格斯·孚赫在Skpye上称，尽管上个月销售冷淡，但工资上涨，失业率降低都会增加众的支配。

And nature to be commanded must be obeyed.

想要支配天性，必先服从天性。

Man has been predominant over other species for a long time.

人类长久以来一直在支配其他物种。

Or able to dictate where my energy goes.

或是能够支配我的精力。

A business with so much control that it dominates a market.

一个拥有如此多控制权以至于支配市场的企业。

But their market power did fix a pattern on the keyboard.

但它们对市场的支配力还是对键盘上字母的排列产生了影响。