" Now that control is being taken away, " she says.

" 现在那种权被剥夺了。

As in who gets to do the ordering.

比如显示谁在等级中占主导权了。

Or is it a jumble of different, competing groups, constantly at each other’s throats, struggling for control?

抑或，社会其实相互竞争的众多组织，不断混战以求权？

The researchers say the victorious body language, known as dominance threat display, may stem from an evolutionary need to display order.

研究人员们说得胜时候的身体语言，被权威胁展示，也许起源于需要显示等级的一种进化现象。

For example, the word upon sometimes meant over, as when Shakespeare wrote, I have no power upon you.

例如，单词“upon” 有时意味着“在… 之上”，就莎士比亚所写的那样：“我对你没有权” 。

You will never exercise authority and dominion over your life until you exercise authority and dominion over what you are not.

你必须先对你不的东西行使权威权，才能在你的生活中行使权威权。

" So this little gentleman will understand, once and for all, that he has not, and will never have, any dominion over me" .

“所以这位小绅士会明白， 一劳永逸，他没有，也永远不会对我有任何权” 。

The deal, thought to be worth up to 300 million dollars, sees Universal Music take control of the publishing for both Sting's solo career and his time with the band The Police.

这笔交易价值高达3亿美元，环球音乐将获得斯汀的个人单曲以及他在警察乐队时期曲目的权。

And so these real life effects of online influencers asserting dominance and power over women are very real for girls and women and gender expansive folks across the country.

因此，网络红人宣称对女性拥有权控制力的这些现实生活中的影响，对于全国范围内的女孩、女性以及性别多样化的人群来说，都真实存在的。

The reason this is all important is Donald Trump has seized the presidency as an office that is central and has dominion over all the other branches of government.

这一切之所以重要，因唐纳德·特朗普将总统职位视核心，并对其余所有政府部门拥有权。

Better is it to say, that the government most conformable to nature is that which best agrees with the humor and disposition of the people in whose favor it is established.

更确切地说，一个民族所建立的政体，其政体的特殊权与该民族的权能够恰如其分地吻合的话，它便一个最适合自然的政府。

I mean, you know, that place that she was in with the, you know, the men have dominion over the women and stuff that doesn't exactly get you now's woman of the year award.

我的意思， 你知道，她所在的那种地方，男人对女人拥有权， 诸如此类的做法， 可不会让你轻易获得如今的“年度女性” 奖项。

The power which that possession immediately and directly conveys to him, is the power of purchasing a certain command over all the labour, or over all the produce of labour which is then in the market.

这种占有立即而直接地赋予他的权力，购买对当时市场上所有劳动力或所有劳动产品的一定权的权力。