After you introduce why you're writing, you need to add more details and supporting information, so that your reader understands the situation you're describing.

介绍完写邮件的原因后，你需要解释更多的细节和辅助信息，这样件可以明白你描述的情况。

This is a gift that could ruin the recipient.

这是一份可能会毁了件的礼物。

I once had an employee who was very careless-he made tons of typons on every page of the reports he wrote and also sometimes sent e-mails to the wrong people.

我曾经有一位非常粗心大意的员工。他写的报告每一页都有好多处打错的地方，有时发电子邮件还会弄错件。

You have to understand the instructions in order to figure out which type of letter would be best for the given recipient of your letter.

你必须理解说明才能弄清楚哪种类型的信件最适合给定信件的件。

The receiver can play the message in the Facetime app.

件可以在 Facetime 应用程序中播放消息。

Its vehicles' cargo bays open with a scan of a recipient's face or smartphone screen.

通扫描件的面部或智能手机屏幕，其车辆货舱就会打开。

That man was Samir Zakhari of the Distilled Spirits Council.

这封电邮的件是美国蒸馏酒委员会的萨默尔·扎克哈里。

A bad subject line can mean the receiver will not read the email.

一个糟糕的主题行意味着件不会阅读这封电子邮件。

In several cases, children of dead recipients were handed a lost letter.

有的件已去世，由他们的孩子代领这封遗失许久的信件。

Rachel in Manchester says what annoys her is people who start their emails with just your name and without a simple greeting like 'hi'.

来自曼彻斯特的瑞秋说，让她恼火的是那些发邮件时只写件姓名，而不加上像“你好”这样简单问候语的。

Gear up, dive down, slip the note into the red mailbox sitting on the ocean floor, and according to Mr. Nakanishi, it will actually get to its destination.

穿上装备，下潜，把明信片投递进海底的红色邮箱里，据中西先生所说，这些明信片都会寄到件手里。

The email to a colleague of the sport's governing body, the IAAF, suggests delaying naming Russian drugs cheats as long as they were not competing to spare embarrassment ahead of the 2013 world championships in Moscow.

该封邮件的件为国际田联内部士，该邮件的内容是希望在田径世锦赛结束前不要曝光涉药名单。

Yes, I'd written a reference for someone and I didn't know the name of the person I was writing to, so I addressed it to 'To whom it may concern'.

是的，我为别写了一封推荐信，但我不知道件的名字，所以我把它写成“敬启者”。

For one thing, no one really knows how bcc works, so quite a lot of time has to be spent researching who can see a reply from a bcc'ed recipient.

一方面，没真正了解秘密抄送功能是怎么回事，因此不得不花费大量时间去研究哪些能看到来自密送件的回复。

My recommendation is just take it a step further and include exactly what you need the recipient to do and the estimated time it takes for them to do it.

我的建议是更进一步，明确写明需要件做什么，以及完成这件事的预估时长。

Staff say they hope to find relatives of a Miss Lydia Davis to whom the card was addressed and who previously lived there to deliver it to them.

工作员说，他们希望能找到名叫莉迪亚·戴维斯小姐的亲属，并把卡片交给他们。戴维斯小姐以前住在那里，是卡片的件。

It costs us very little to send a thank you note but it generally means quite a lot for the person who's receiving it.

寄一封感谢信不会花费我们什么，但通常这对件来说意义重大。

The researchers found that a longer message makes recipients think the task (such as filling out a survey) will take longer, too.

研究员发现，消息的篇幅越长，件就会以为完成消息提出的任务(如填写调查问卷)会花费更长时间。

All of them were intercepted before any of the people they were addressed to could open them. No one was hurt.

所有包裹都在件打开之前被截获。没有受伤。

Thus Edmond did not see the look of horror which came over Villefort's face when he read the name.

因此爱德蒙没有看到读到信封上件姓名时维尔福惊愕的表情。