He had learned well the law of club and fang, and he never forewent an advantage or drew back from a foe he had started on the way to Death.

太了解棍棒和牙齿法则了，而且绝不会放弃有利时机，对敌人展开一场生死决战，也绝不会半路收兵。

Every retreat was always meticulously planned, write down to the personalized stationery, hence his record of successful getaways from women who did not want to see him go.

每一次鸣金收兵都在事先进行了周密计划，写下个化分手信，因此就一直能成功地离开那些不想让女人。

In February, Tryon, an activist outfit run by Nelson Peltz, ended its battle against Disney after the entertainment behemoth presented a restructuring plan.

二月，由纳尔逊·佩尔茨领导活跃投资者机构特赖恩在与娱乐巨头迪士尼较量中鸣金收兵，缘于后者提出了一项重组计划。

He appointed Shifu as general with responsibility for gathering weapons and mustering chariots, for he wanted to raise an army to attack Shen.

命师父为将，负责收兵备车，欲起兵攻申。

Lord Hui was suspicious of what Qin was up to, so he stood down his army at the earliest possible moment.

惠君怀疑秦国企图，于是尽早收兵。

They each collected their troops and turned back.

们各自收兵，折返。

Just at this critical juncture the troops sent by the state of Song arrived, so Lu and Zheng were able to collect their forces.

恰在紧要关头，宋国派兵到来，鲁、郑两国得以收兵。