The harvesters followed the machine, picking and tying up bundles of corn.

收割者们跟着机器走，把麦子拾起并扎成一捆一捆。

The corn, too, is ripe. The reapers begin to cut it down.

玉米也成熟了。收割者开始收割。

Since 2001, the CIA and Air Force have deployed the multimillion-dollar fixed wing MQ-1 Predator and MQ-9 Reaper drones, which are the size of small fighter jets and can deliver Hellfire missiles and 500-lb. bombs.

自2001以来，中央情报局和空军部门已经部署了价值数百万美元的固定翼“MQ-1捕食者”和“MQ-9收割者”等，小型战斗机大小，可以发射地狱火导弹和500磅炸弹的无人机。

Yemen's Houthi rebels have shot down two American MQ-9 Reaper drones in under a week, further highlighting the regional spread of the Israel-Hamas war.

也门胡塞叛军在不到一周的时间内击落了两架美国MQ-9收割者无人机，进一步凸显了以色列与哈马斯战争的区。

Pieter Bruegel's iconic 1565 painting The Harvesters hangs at the Metropolitan Museum of Art in New York City.

彼得·勃鲁盖尔1565所作标志性画作《收割者》挂在纽约大都会艺馆。

Moments later, lasers from the Predators lit up the vehicles and the Reaper launched its missiles.

片刻之后，捕食者发射激光照亮了车队，收割者也发射了导弹。

Even the cattle ranges and hundreds of farms were conducted like factories in that they were managed through overseers who hired plowmen, harvesters, and cattlemen at regular wages.

甚至养牛场和数百个农场也像工厂一样经营，因为它们由监督者管理，监督者以固定工资雇用耕种者、收割者和牧民。

At the same time I heard the reapers not a hundred yards behind me.

同时，我听到收割者就在离我不远处的后面。

Our species is so extremely calorie-expensive  to maintain that we became super-efficient calorie harvesters.

我们的种维持起来极其耗费卡路里，因此我们变成了超级高效的卡路里收割者。

They're the hid, the grim and the reaper genes.

它们是隐藏的、冷酷的收割者基因。

Vertumnus dressed as a reaper with a basket of corn.

维尔图努斯装扮成收割者，手持一篮玉米。

Data harvesters use your IP to uniquely identify you and your location.

数据收割者使用你的IP地址来唯一识别你和你的位置。

Their looks reflect the typical image of a reaper that's familiar to South Koreans.

他们的外貌呈现出韩国人所熟知的典型收割者形象。

It also goes by the name of Session Reaper.

它也被称为“会话收割者”。

Crimson Reapers, just because of the size.

猩红收割者，仅仅因为体型。

Perhaps McCormick's greatest achievement is that his machine has banished famine wherever it is extensively used, at least in peace times. Before the reaper appeared existence, even in the United States, was primarily a primitive struggle for bread.

也许麦考密克最大的成就是他的机器在广泛使用的地方消除了饥荒，至少在和平时期是这样。在收割者出现之前，即使在美国，生存也主要是为面包而进行的原始斗争。

And if life has so far been benignant as to grant him frequent tranquillity of studious hours, let him look from the reapers to the golden harvest, and fare on in thankfulness.

如果到目前为止，生活一直是仁慈的，可以让他经常在勤奋的时间里获得宁静，让他从收割者的目光转向金色的收获，并怀着感恩的心继续前行。

Sometime in the 12th century, reapers were working in their fields in Woolpit, a village in Suffolk County, England, when they came across a young boy and girl.

在 12 世纪的某个时候，收割者在英格兰萨福克郡的一个村庄伍尔皮特的田里干活，这时他们遇到了一对小男孩和小女孩。

Half the wingspan of the Reaper drones stationed at Inel Assad If each missile hit a pre-assigned building says Michael Elman of the International Institute for Strategic Studies.

驻扎在因埃尔阿萨德的收割者无人机每架翼展的一半，如果每枚导弹都击中预分配的目标建筑，迈克尔·埃勒曼如是说，他是国际战略研究所的成员。

But however busy the harvester may be, he is not slow to descry the pilferers below, and instantly leaves his work to drive them away.

但收割者再忙， 也毫不迟疑地发现下面的盗贼， 并立即放下手头的工作将他们赶走。