The harvesters followed the machine, picking and tying up bundles of corn.

收割者们跟着机器走，把麦子拾起并扎成捆捆。

The corn, too, is ripe. The reapers begin to cut it down.

玉米也成熟了。收割者开始收割。

Moments later, lasers from the Predators lit up the vehicles and the Reaper launched its missiles.

片刻之后，捕食者发射激光照亮了车队，收割者也发射了导弹。

Pieter Bruegel's iconic 1565 painting The Harvesters hangs at the Metropolitan Museum of Art in New York City.

彼得·勃鲁盖尔1565年所作标志性画作《收割者》挂在纽约大都会艺术博物馆。

Having eaten her lunch quickly, Tess went back to work with the harvesters in the cornfield until it was dark.

迅速地吃完午饭后，苔丝又回到地里和其他收割者们块儿起活儿来，到天黑。

At the same time I heard the reapers not a hundred yards behind me.

与，我听到身后不到百码处有收割者的声音。

So I don't know when the reaper's coming for me.

所以我不知道收割者什么候会来找我。

196. The reaper leaped over a heap of cheap weapons.

收割者跃过堆廉价的武器。

The reaper leaped over a heap of cheap weapons.

收割者跃过堆廉价的武器。

None of these systems today is of comparable quality to American Reapers and other armed drones.

如今，这些系统都无法与美国收割者和其他武装无人机相提并论。

He determined that his reaper should develop this extensive domain, and that the crops themselves should pay the cost.

他决定让他的收割者开发这片广阔的土地， 而庄稼本身应该为付出代价。

He had introduced seven principles, all of which are an indispensable part of every reaper constructed now.

他介绍了七大法则， 这些都是现在每个收割者都不可或缺的组成部分。

But the reaper promoted the Northern cause in other ways.

但收割者以其他方式促进了北方事业。

Yemen's Houthi rebels have shot down two American MQ-9 Reaper drones in under a week, further highlighting the regional spread of the Israel-Hamas war.

也门胡塞叛军在不到周的间内击落了两架美国MQ-9收割者无人机，进步凸显了以色列与哈马斯战争的区域蔓延。

In Pitalito, harvesters toil from dawn to dusk at high altitudes, often picking over 25 kilograms per shift for very low wages.

在 Pitalito，收割者在高海拔地区从黎明工作到黄昏，通常每班采摘超过 25 公斤，而工资却很低。

The new machine immediately swept aside all competitors; McCormick, to save his reaper from disaster, presently perfected a twine binder of his own.

新机器立即横扫所有竞争对手；麦考密克为了拯救他的收割者免于灾难，目前完善了他自己的麻线活页夹。

A number of human harvesters followed, picked up the bundles, and tied a few strips of grain around them, making the sheaf.

几位人类收割者紧随其后， 拾起捆捆的粮食， 在它们周围系上几条谷物， 制成捆。

But however busy the harvester may be, he is not slow to descry the pilferers below, and instantly leaves his work to drive them away.

但收割者再忙， 也毫不迟疑地发现下面的盗贼， 并立即放下手头的工作将他们赶走。

In Civil War days the reaper merely cut the grain; now machinery rakes it up and binds it into sheaves and threshes it.

在内战期， 收割者只是收割谷物； 现在机器把它耙起来， 捆成捆，然后脱粒。

Even the cattle ranges and hundreds of farms were conducted like factories in that they were managed through overseers who hired plowmen, harvesters, and cattlemen at regular wages.

甚至养牛场和数百个农场也像工厂样经营，因为它们由监督者管理，监督者以固定工资雇用耕种者、收割者和牧民。