At common law, the right of re-entry is not alienable, assignable, or devisable.

普通法上，收权不可流转、转让或遗赠的。

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

商店一般都不愿收顾客不称心的货物。

I haven't got back the book I lent him.

我还没有收我借给他的那本书。

When the bank repossessed the house, their depression turned to despair.

当银行收房子时，他们的沮丧变成绝望。

6 Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

为此，我收我所说过的话，坐在灰尘中忏悔。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收许多不安全的车。

I want to withdraw a statement I made earlier.

我想收我早些时发表的一项声明。

They were in arrears with their mortgage, so their home was repossessed.

他们未按时还按揭贷款，所以房子被收。

His car was repossessed because of default of monthly installment.

因为拖欠按月应付的分期付款,他的汽车被收。

565 homes were repossessed for non-payment of mortgages.

565套房屋因未付抵押贷款而被收。

Gui Zhou calls in gold coin very grouchily, award gave a head a lackey.

贵胄很不高兴地将金币收,奖给头一个仆人。

Such recoupment typically is funded by excess cash flow generated by accelerated depreciation of the CJV's assets.

因为加速的CJV资产的贬值所产生的过度现金收支通常提供该资金收。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收去。

On the outbreak of the First Revolutionary Civil War,the Government called in all gold coinage and replaced it by notes.

在第一次国内革命战争爆发的时,下令收所有的金币,并代之以纸币。

Now that genetically modified foods are on our supermarket shelves, the genie is out of the bottle and cannot be put back in.

转基因食品已经摆在超市的货架上，放出魔瓶的妖怪再也无法收。

To record the reacquisition,reissuance and reduction of treasury stock,the corporation need two accounts of "Treasury Stock" and "Additional Paid- in Capital— Dealing with Treasury Stock".

要对其收、处分和注销进行会计核算，需增加“库藏股票”和“资本公积——库藏股票交易”两个账户。

Note that this capital recoupment is separate and distinct from possible priority rights to receive after-tax net profit distributions as outlined in the bullet point above.

注意该资本收单独的且与上文所指的优先权基础上的税后纯利润分配方式明显不同。

If fanatics who believe Muslim women should be imprisoned in their homes and gay people should be killed are insulted by my arguments, I don't resile from it.

如果那些认定穆斯林妇女应被拘禁在自己家里，同性恋应该被杀死的狂热分子认为我的论点侮辱他们，我不会（为此）收自己的话。

We like to help the underdog, forgetting that this places us in the role of the overdog, the person who has the power to grant or to withhold favors.

我们乐于帮助失败者，而忘记这样将我们处于优势，无形中使我们拥有施舍和收施舍的权力。