There's a penalty. I'm waiving the penalty.

那我这个惩罚。

Turkey's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums.

土耳其国内的文化布局伴随着一场空前激烈的战斗，目的是他们认为以前被盗走现在藏于西方博物馆的珍品。

Part of a broader package of electricity market reforms, this should reassure investors that they will recoup their high initial outlays.

一整套更广泛的电力市场的改革应该可以宽慰投资者，使他们确信自己可以当初高昂的成本。

That extra charge has to be recouped from somewhere.

额外的费用必须从某个地方。

I saw. And I just posted a retraction of my paper.

我看见了。我刚才发出了我论文的声明。

" Which do you mean? " turning round he looked for a moment at Elizabeth, till catching her eye, he withdrew his own and coldly said: " She is tolerable, but not handsome enough to tempt me."

“你说的是哪一位？”他转过身来，朝着伊丽白望了一会儿，等她也看见了他，他才自己的目光，冷冷的说：“她还可以，但还没有漂亮到打动我的心。”

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

它一面告诫我们珍惜它所赐予的诸多恩惠，一面又注定最终将其全部。

I retract my veto. - You never had a veto.

我否决权 -你从未有过否决权。

A UK Government which had enthusiastically launched and implemented the Smith and Silk Commissions – transferring sweeping powers over tax and welfare, stood accused of using Brexit as the cloak behind which to claw-back powers over food labelling and fertiliser regulations.

英国政府积极发起并组建了史密斯委员会丝绸委员会 ——转移对税利的广泛权力，被控以英国脱欧为幌子，以对食品标签化肥监管的权力。

How do we get that from most people?

我们怎样成本呢？

South Africa's state power company Eskom has gone to court to try to reclaim fourteen million dollars it says were improperly awarded to the giant consulting firm Deloitte.

南非国家电力公司Eskom向法院提起诉讼，试图1400万美元，他们称这笔钱被不当地给与了咨询巨头德勤。

I did.You did.And we can't take it back.That's number one on the list.

是的 是的 我们不能 这是第一条求。

Some analysts say people should be cautious about this since North Korea probably want something in return and that it can always go back in its word.

一些分析人士说，人们应该对此持谨慎态度，因为朝鲜可能希望得到一些报，而且它随时可以承诺。

They've also raised prices to discourage people from buying so much and to recover some of the extra money they've had to pay to suppliers.

为了不让人们购买这么多商品，他们还提高了物价，并了不得不支付给供应商的部分额外费用。

And nearly $50 billion are not recovered at all.

将近500亿美元的原材料根本没有。

But Thursday afternoon, sources told the Bloomberg Media Company that Colonial paid the hackers nearly $5 million to get its files back.

但周四下午，消息人士告诉彭博媒体公司，科洛尼尔公司向黑客支付了近500万美元以其被盗文件。

Originally, the state governor said that 76 girls had been rescued but residents told " Reuters" yesterday that he then backtracked and said the girls were still missing.

最初, 该州州长表示，已有76名女孩获救，但当地居民昨日告诉“路透社”，他随后说的话并说女孩仍下落不明。

We don't know how much the materials cost but we do know it works and that is mother is proud though she says she's looking forward to getting her yard back.

我们不知道这些材料花了多少钱，但我们知道很有用，妈妈很自豪，尽管她说她期待着把院子来。

None of them, actually, because I think they all equally helped me find my confidence and figure out what I like. So, I wouldn't take it back.

其实没有，因为我觉得它们都帮我找到自信，并了解我的喜好，所以我不会。

In an effort to undo what she had done, she went to an older, wiser woman in the village, explained her situation, and asked for advice.

为了她说的话，她向村里一位年长的聪慧妇人述说了自己的情况，并寻求建议。