But recently, government forces recaptured almost all these enclave.

但最近政府军收复了这些失地。

Retaking Eastern Ghouta will be a major victory for the government.

收复古塔东部地区是叙利亚政府的重大胜利。

Both market indices clawed back some of their losses in subsequent sessions.

市场指后的交易时段中收复了部分失地。

That hasn't been enough. He has launched a campaign to retake Tripoli.

但这还不够。他发动了收复的黎波里的行动。

Few families have returned since peshmerga soldiers captured this city a year ago.

去年，库尔德斯坦自由战士收复了辛贾尔，但几乎没有人再返该镇。

But the regime is getting stronger. It's winning territory back.

但是叙利亚政权却日益强大。叙利亚政府收复了领土。

First up, Iraqi forces say they're fighting back.

首先我们关注伊拉克安全部队，他们表示正打算进行绝地反击收复失地。

Pro-Syria government forces with support from Russian planes recaptured the city of al-Qaryatain on Monday.

俄空军支持下，叙政府军于周一收复盖尔亚廷。

Troops recaptured some farm areas along the city's edge.

费卢杰边界多处村落已收复。

It was a powerful reclaiming of the ground, and of the city those young people call home.

他们气势磅礴地宣告这片土地的重生，宣告着对这座被不少年轻人称为家的城市的收复。

Again, that's not accurate. Most of the caliphate has been retaken, but there's still some left.

我们要再说一遍，这是不准确的说法。大多哈里发已被收复，但是仍有一些残留。

It was retaken from ISIS way back in August of 2016.

2016年8，叙利亚从ISIS手中收复了该城镇。

Hundreds have died since Syria intensified its efforts to seize eastern Ghouta last month.

自从上个叙利亚加快收复东古塔地区的步伐以来，已有百人死亡。

Soviet forcesre captured Russian cities and farms one by one. They entered Finland, Poland, and Romania.

苏军先后收复了俄罗斯的城市和农场。他们进入芬兰、波兰和罗马尼亚。

But, now the Iraqi military is fighting its way through the city.

但如今，伊拉克政府军正收复该城。

After Wilson took Delhi and Sir Colin relieved Lucknow the back of the business was broken.

从威尔逊占领了德里，考林爵士收复了拉克瑙以后，叛乱就瓦解了。

Ukraine has regained some of its territory there, including its second-largest city in the northeast, Kharkiv.

乌克兰已经收复了那里的一些领土，包括其东北部的第二大城市哈尔科夫。

Syrian forces, backed by Russia's air force, are engaged in an offensive to recapture the region.

叙利亚军俄罗斯空中力量的支持下正收复失地。

They're determined to reclaim their homeland.

他们决意要收复失土。

Early in 1971, Cairo's aim was clear: to reclaim the Sinai Peninsula.

1971年初，开罗的目标很明确：收复西奈半岛。