43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

43 门徒就碎饼碎鱼、收拾起来、装满十二个篮子。

These feathers are gathered by the fowl forgers and skillfully fitted onto some poor previously mutilated parakeet.

假造鸟类的人这些羽毛收拾起来，很巧妙地它们装在预先打死、拔毛的可怜的鹦鹉身上。

Harry rose early to pack the next day.

第二天，哈利一早起来收拾行李。

17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

17 他们就吃、并且都吃．剩下的零碎收拾起来、装满十二篮子。

Wha... you pick up your toys, right now, young lady.

啥 你快玩具收拾起来 现在 小姐。

He listened to the story, and thought about his own beautiful violin carefully packed away.

他事，想起自己小心翼翼收拾起来的那漂亮的小提琴。

And then get busy and pick up the pieces.

然后忙起来收拾碎片。

With this idea He gathered up such garments as He had already thrown off, and hastened towards the Door.

带这个念头， 他已经脱下的衣服收拾起来， 快步走向门。

" to pack up" means sort of give up, break. If your body packs up, it stops working properly.

所以：“to pack up”的意思是放弃、打破。如果你的身体收拾起来，它就会停止正常工作。

When we say the bed is messy we mean it is not made up - it doesn't look nice.

我们说床乱的时候，意思是床没有收拾，看起来不美观。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们就吃，并且都吃，剩下的零碎收拾起来，装满十二篮子。

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

他们都吃，并且吃，剩下的零碎收拾起来，装满十二个篮子。

She looked at the letters as they lay, checked her feeling and moved indifferently aside; when he gathered them up, and examined them.

她看躺在地上的信，克制住自己的感情，带不在乎的样子走向一边；他信收拾起来，仔细查看。

13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

13 他们便将那五个大麦饼的零碎、就是众人吃剩下的、收拾起来、装满十二个篮子。

From daylight until dusk, Mort Hinton plowed his new ground; the boys carried armloads of roots from the field and stacked them in great heaps.

从天亮一直到黄昏，莫特·欣顿都在犁新田，他的孩子们从地里刨出的大量树根收拾起来，堆成几大摞。

12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, " Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."

12 他们吃、耶稣对门徒说、剩下的零碎、收拾起来、免得有糟蹋的。

So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.

他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃剩下的，收拾起来，装满十二个篮子。

Then he gathered up his tools and put them away, whistling, and he went to take Pet and Patty from their picket-lines to water.

然后他收拾起工具收起来， 吹口哨，去佩特和帕蒂从他们的纠察线上带到水边。

When they had all had enough to eat, he said to his disciples, " Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted" .

他们吃，耶稣对门徒说：" 剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的。"

" Aeneas, " Peter said to him, " Jesus Christ heals you. Get up and roll up your mat" . Immediately Aeneas got up.

彼得对他说：" 以尼雅，耶稣基督医好你，起来！收拾你的褥子。" 他就立刻起来。