Harry felt Griphook's clasped hands tighten momentarily around his neck.

哈利感觉到住自己脖子的双手在瞬间收紧了。

Restrictions have recently tightened further because of new variants.

由于病毒出现了新的变体，限制最近进一步收紧。

As we breathe in, the diaphragm tightens.

当我们吸气时，横膈膜会收紧。

The French parliament has passed legislation toughening France's immigration policy after months of political wrangling.

经过数月的政治角力，法国议会通过了收紧法国移民政策的立法。

Other countries can also suffer because of a tightening of financial conditions, like spikes in interest rates or trade and economic slowdowns.

其他国家也会受到金融境收紧的影响，比如利率飙升或贸易、经济放缓。

That causes a more general tightening of credit.

造成一种更加整体的信贷收紧。

Rather than… we're just from here tightening up.

而不是… … 从这里开始收紧。

He has promised to tighten rules for people seeking to immigrate to the United States.

他承诺将收紧美国的移民政策。

So my consciousness narrows and constricts, and I'm in the fight or flight mode.

我的意识变得狭窄，收紧进入对抗或逃跑模式。

When falling, the tendency is to tighten up to brace for impact, but in truth, the safest thing one can do is remain calm even curious about the shifting world around you.

跌倒时，人们往往会收紧身体以应对冲击，但事实上，最安全的做法还是保持冷静，即使对周围瞬息万变的世界充满好奇。

We cooked it long and slow to tighten those proteins, draw out the moisture.

我们用长时间缓慢的烹煮来收紧蛋白质，吸干水。

The noose tightened, and the can came off.

然后一。套索收紧了，罐头盒子被拽了下来。

Mark Rutte, the prime minister, had wanted to toughen the entry requirements for some migrants.

荷兰首相马克·吕特曾希望收紧对一些移民的入境要求。

Joseph and the team begin closing the trap by swimming towards the net.

约瑟芬和队友们向渔网游去，开始收紧陷阱。

Dozens of countries have already tightened travel measures, and even suspended flights.

数十个国家收紧了旅行措施，甚至暂停了航班。

Other central banks also tightened monetary policy at an aggressive pace to battle inflation.

其他央行也以积极的步伐收紧货币政策，以对抗通胀。

Egg whites were used a lot in Elizabethan times and they were used to tighten the skin, reduce the size of pores and also they help to prevent freckles from appearing which were a big no-no at that time.

在伊丽莎白时代，蛋清被大量使用，它们被用来收紧皮肤，缩小毛孔，还有助于防止雀斑出现——这在当时是一个很大的禁忌。

It's difficult to make this sound if your cheeks aren't a little bit tight.

如果你的脸颊不收紧一点，就很难发出这个声音。

The underwriting standards on such mortgages have been steadily tightened.

加拿大已稳步收紧了这类房贷保险的要求。

Germany is boosting checks on its land borders to tighten migration controls.

德国正加强对陆边界的检查，收紧对移民的控制。