Uhhh, It was an impulse buy, near the register.

那一时冲动，它在收银机附近。

It has no cash registers or dining tables.

这家餐厅没有收银机或餐桌。

Cash registers have compartments for bills of different denominations.

收银机有存放同面额货币的隔层。

It's not that people can't run a cash register.

这说人们能运作收银机。

They didn't have computerized cash registers in my day, you see.

那时还没有电脑收银机。

John told him there was a telephone by the cash register.

约翰告诉他收银机旁有电话。

But what you don't see here are cash registers or sales people.

但你在这里看到的收银机或销售人员。

I guarantee he's gonna leave the register open when he goes to answer the phone.

我向你保证他去接电话的时候一定会关上收银机的。

Yes, a letter came for you. I left it next to the cash register.

有, 一封给你的信. 我把它留在收银机旁边了。

We empty the registers and walk out like we own the joint.

我们把收银机的钱全拿走，然后大摇大摆走出去。

While her father rang up the order, Ember tapped the keys on her toy cash register.

在火柱将顾客的订单计入收款机时，小焰也在敲击着她的玩具收银机。

It is unlike any of the company's other 61 restaurants. It has no cash registers or dining tables.

它同于该公司的其他61家分店。这家店没有收银机，也没有设餐桌。

What are the dangers and challenges of the people who treat the Internet like it's a cash register?

有一些人将互联网视为收银机，这样的想法会带来怎样的危险和挑战呢？

For example, Nike opened a store on Fifth Avenue late last year that does not have any cash registers.

例如，去年年底，耐克在第五大道开设了一家没有任何收银机的门店。

Amid the endless stream of customers and the constant ring of the cash register, Ember tried to stay calm.

顾客络绎绝，收银机响声断，小焰努力保持着冷静。

He opens the register, takes the cash out so that Ray and his guys can come pick it up later.

他会打开收银机，拿出现金，这样雷和他的手下一会就能来取走。

(cash register beeping) - Would you like a little bag for that as well?

（ 收银机哔哔声）- 你也想要一个小袋子吗？

Don’t you use a cash register here?

汉克：你们这里用收银机吗？

(cash register dinging) - Visually, ya hafta love a pie with a red filling.

（收银机叮叮当当）——从视觉上看，你很喜欢红色馅饼。

(cash register dings) I could not have done this without you.

（ 收银机的声音）没有你我做到。