I'm like Hamlet but eventually I do correct the homework!

我很喜欢《哈姆雷特》，当然我最后还是会改作业的！

Distance learners need much more than a tutor who marks assignments and sends them back.

远程学习者需的远远不只是一位改作业然后把作业学习者的指导教师。

Many closed Church buildings are converted to other uses.

许多关闭的教堂建筑被改作其他用途。

At that time, I imagine the robots will be able to prepare course material, give lectures and mark assignments.

到那时，我想机器人将能够准备课程材料，讲课和改作业。

I spent many nights preparing lessons, reading test papers, and marking homework.

我花了很多个晚上备课、看试卷和改作业。

The days of AI labs marking their own homework could soon be over.

人工智能实验室自己改作业的时代可能很快就会结束。

Borrowers' demands to have their homework marked have surged.

借款人改作业的激增。

I worked through dinner, and I was grading papers.

我加班到晚上 一直在改作业。

Many teachers willingly put in overtime, engaging in lesson planning, grading, and supporting students outside of class time.

许多教师自愿加班，进行备课、改作业，并在课外时间辅导学生。

12 I will turn her room into a crafts room. Or create the fancy guest room I've always wanted.

12 我打算把她的房间改作手工室，或者改成一间我一直想的漂亮客房。

So we should not rely on them marking their own homework, as many of those working on this would agree.

因此，我们不应该依赖他们自己改作业，许多从事这方面工作的人都会同意这一点。

Showing images of six purportedly repurposed Iranian vessels, five of them named, Gallant told the security forum that they were " floating terror bases" and one had recently sailed toward the Gulf of Aden.

加兰特在安全论坛上展示了六艘据称被改作他用的伊朗船只的照片，其五艘层被命名，他说这些船只是“漂浮的恐怖主义基地”，其一艘最近驶向了亚丁湾。

If I'd done the math, being careful to add in all the time spent in after-school conferences and correcting papers at home, I might have seen it was a very thinkable sum indeed, and that our situation was worse than ever.

但是，倘或我做个算术，仔细把所有课后开会和回家改作业的时间都算在里头，这工资其实就没那么可观，而我们的情形也比以往更糟了。