Then the box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space too.

售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不通过大厅，这意味着它可以开放更长的时间并具有更大的空间。

It was the stables before we had it adapted for Will.

之前是个马厩后来我们为了威尔改建的。

That is electricians, remodelers, plumbers, and other home professionals that place more lucrative orders.

即电工、改建工、水管工和其他家庭专业员，他们的订单更有利可图。

Some people favour the conversion of royal palaces into flats for ordinary people.

有成将皇室宫殿改建成公寓给老百姓住。

A lot of policymakers would like to have affordable housings in these buildings.

很多决策者都希望能够在这些建筑改建为经济适用房。

A recent test event at Rio's revamped Olympic athletic stadium.

这是近期在里约新改建的体育馆举行的测试活动。

The 1827 Commissariat Building, now the Bytown Museum, is where Ottawa began.

其实，渥华就是在 1827 警察总部大楼崛起， 现在这座大楼改建成拜城博物馆 (Bytown Museum)。

But critics have doubts about the conversion push.

但批评家们对住房改建持怀疑态度。

The mayor had a vision of changing this area into a lovely park.

这位市长很有眼光要把这个地区改建成一座美丽的公园。

I'm...going over to Windmill Farm, to see what we can do with the outbuildings.

我一会儿去温米尔农场看看怎么改建外屋。

During digestion, our bodies convert carbohydrates into sugar, which is our main energy source.

在消化過程中，我們的身體將碳水化合物轉化為糖，而糖是我們的主要能量來源。 或是，The old building was converted into a modern art gallery。這棟老建築被改建成現代畫廊。

After the ballot measure, it was decided that construction should begin not in the two population centres but in the vast and flat farmlands of the Central Valley, where building is much easier.

在投票表决后，政府决定将铁路的起止点改建在中央大峡谷的耕地上，而非原定的两个口密集区，与之前相比这里幅员辽阔，地势平坦易于施工。

In nearby Middlesbrough, whole streets of terraced houses are boarded up—the legacy of a failed plan to renew the market by knocking down old houses and building new ones.

在附近的Middleborough，整条街联立的房子都被空置，这是曾经计划拆除旧房改建新房以复兴市场的计划失败的产物。

They object to the enormous costs of the project, which, for owners of several locations, can run into tens of millions of dollars, even with McDonald's offering to subsidize 55% of the capital for the remodels.

他们反对该项目的巨大成本，对多个地点的业主来说，其成本可能高达数千万美元，即使麦当劳提供55%的资金补贴用于改建。

Army and Navy personnel, with the help of volunteers, are using boats to navigate flooded towns and cities, bringing people to government buildings and schools that have been converted into shelters.

在志愿者的帮助下，陆军和海军员乘坐船只，在被洪水淹没的城镇中航行，将们转移到被改建成避难所的政府大楼和学校里。

Mayor Michelle Wu announced a program on July 11, 2023, that would offer property tax breaks of up to 75% for landlords that convert empty office space into residential spaces.

市长Michelle Wu于2023年7月11日宣布了一项计划，将为空置办公空间改建为住宅空间的房东提供高达75%的房产税减免。

In 1984, the South Dakota Board of Regents, which oversees the school, was under pressure to cut its budget. It closed one college and turned it into a prison.

1984 年，负责监管学校的南达科他州监管委员会面临削减预算的压力，关闭了一所学院，并将其改建成监狱。

Fuelled by rhubarb and ginger ice-cream, I hike a mile or so up through the woods to find the old granary, a converted barn that sleeps four.

我吃着大黄和生姜味冰淇淋，徒步一英里左右，穿过树林，找到了一座旧谷仓，它是由谷仓改建的，可以睡四个。

He, his wife, and three children now live in a furniture shop-turned-shelter with four other families, a total of 29 people including 14 children sharing one room.

他和妻子以及个孩子现在与另外四个家庭住在一家家具店改建的避难所里，包括 14 名儿童在内的 29 共用一个房间。

When the council refused to build a ramp at the stairs of the school where Sonja worked, Ove wrote letters and complaints for months.

当政府拒绝改建索雅所在学校的楼梯时，欧维写信申诉了几个月。