One was correct and two were manipulated, and we asked them to select the correct one.

一个是正确的，两个是被改过的，我要选出正确的一个。

Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改过我的公式！

Have you changed your online banking password recently?

你最近改过你的网上银行密码吗？

At sentencing hearings, Cheryl testified to the likelihood that a sex offender can reform based on their history.

量刑听证会上，谢丽尔试图证明，性犯罪者是可以根据的过往改过自新的。

Joey, didn't your agents give you the revised rules?

你的经纪人没把改过的戏规则给你吗？

Oh, boy. You're never gonna let me live this down, are you? Nope.

哦 老天。看来你是不打算给我改过自新的机会了？决不。

But he could resist, if he wished to, if he were a recovering alcoholic.

但能忍住，如果愿意的话，如果是一个改过自新的前酒鬼。

Chris Brown will spend three months in rehab.

克里斯·布朗将花费三个月的时间改过自新。

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家助曾经坐过牢的人改过自新。

We often use this expression when talking about someone who says they have changed their ways.

我谈论那些说自己已经改过自新的人时，经常使用这种表达方式。

A jury of strangers when the victim's mother is demanding rehabilitation?

受害人的母亲要给当事人改过自新的机会，我却还要把决定权交给陌生人组成的陪审团？

A chance to finally make things right.

一个改过自新的机会。

This is your chance to do something positive.

这是你改过自新的机会。

The merchant answered, " I will mend my ways."

" 我会改过自新的。"

I feel that Paul deserves the same thing.

我应该给保罗改过自新的机会。

" These are the True Scriptures. They will teach the people in the east to act better" .

" 这些是真经。它会教导东土的人改过自新。"

So I don't care what Chuck says about being a changed man.

所以我才不管恰克那套改过自新的说法。

I feel like I'm more of a reformed procrastinator.

丽贝卡：我觉得我更像是一个改过自新的拖延者。

If in anything I did I displeased you, why didn't you tell me, and I'd have changed.

如果我做了什么事使你不高兴，为什么你不对我讲？只要你说了，我一定会改过来的。

And fancy—I'm delighted to hear that he is quite a reformed character.

和幻想——我很高兴听到是一个完全改过自新的人。