Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，切事情解决之后，我打算进步改进。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

I subscribe to the belief that adaptability itself is a form of intelligence, and our adaptability quotient, or AQ, is something that can be measured, tested and improved.

我认为适应性本身就是种智力的表现形式，我们的适应商数（AQ）是可以衡量、测试和改进的东西。

Now in this last section I'd like you to give us some ideas about the facilities and arrangements in the city for getting to and from work, er, any suggestions you have for improvements.

那么在这最后部分，我希望告诉我们，在上下班的路上对于市里的设施和配置的想法，有没有什么改进这设施的建议？

Such improvements " allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers."

这种改进 “使我们的母鸡能够觅食到更高质量的天然饲料，这对土地、母鸡和我们提供的鸡蛋都有好处。”

" I know what I mean, and you needn't be statirical about it. It's proper to use good words, and improve your vocabilary, " returned Amy, with dignity.

“我知道我的意思是什么，你不必对此大加风（讽）刺。是应该用好字眼，改进词回（汇），”艾米本正经地回答。

The acquisition of the Somerfield chain in 2009, plus a revamp of its own stores, has improved its market share.

2009年收购索寞菲尔德产业链，再加上自身商场的改进，提高了它的市场份额。

" Have to" and " need to" can express something that is an obligation: we have to improve the way we collect and record sales data.

have to 和 need to 可以表达某意见是有必要的：我们得改进收集记录销售数据的方式。

Humans are in dire need of improvement.

人类迫切需要改进。

He devoted his efforts to the improvement of the parks in the city.

他致力于市区公园的改进。

As they added more victims to their tally the spree killers refined their modus operandi.

随着受害者人数的增加，杀人狂们也在改进他们的作案手法。

These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这改进并不是迪士尼翻拍经典的唯方式。

This model was able to categorize all participants correctly, which is a pretty big improvement.

这个模型能够正确地对所有参与者进行分类，这是个很大的改进。

CFLs have come a long way lately. Popular Mechanics did a blinded study with new CFLs and participants preferred the CFL light compared to incandescent bulbs and they fit in the same fixtures.

近来，荧光灯已经有了极大的改进，大众技工对新型荧光灯作了盲测，比起白炽灯，受试者更喜欢荧光灯，而且两种灯的接口是通用的。

The World Health Organization says too many countries are bungling their response to the corona virus pandemic and has warned things will get worse and worse without improved strategies.

世界卫生组织表示 太多国家在应对冠状病毒大流行时表现拙劣 并警告如果不改进策略 情况会越来越糟。

This is because the more technology is put into the field, the more people are needed to deploy, maintain and improve it.

这是因为，投入的技术越多，就越需要人去部署、维护和改进。

As for the writing itself I've annotated the proposal as and where I thought it could be improved.

至于写作本身，当我觉得哪里需要改进的时候，我就做了注释。

Of Andrew Crespo, who's culled massive amounts of data from our trial courts to change how we think about our system of criminal justice—and how we might improve it.

安德鲁·克雷斯波（Andrew Crespo）从我们的审判法庭中剔除了大量数据，以改变我们对刑事司法系统的看法 - 以及我们如何改进它。

Whizzy data analytics let developers tweak their products to do just that, using psychological tricks and nudges familiar from social-networking sites and the gambling industry.

开发者通过高技术数据分析，使用心理学技巧、社交网站以及博彩业常见的推广，稍加改进游戏产品。

The draft revision proposes establishing a system of salary distribution according to work and performance and improving the award and discipline system for teachers.

修订草案建议建立个按工作和业绩分配工资的制度，并改进教师的奖励和纪律制度。