Some flights to the island's main airport have been diverted.

一些飞往要机场的航班已经改道。

Planes were diverted yesterday. That tells you just how disruptive this has been.

昨天，飞机不得不改道。这说明了破坏性有多强。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨天，他乘坐的航班在最后一刻改道到另一个机场。

Before construction on the dam could begin, the entire river had to be rerouted.

在水坝的建造开始之前，整条河必须改道。

Hundreds of planes headed for Heathrow were diverted or turned back when the substation failed.

数百架飞往希思罗机场的航班被改道或要求返航，变电站故障带来的影响非深远。

They were diverted to airports all across Europe.

许多航班被改道至欧洲各地的机场。

Attempts to divert lava have a long history in Hawaii.

在夏威夷，让熔岩改道的尝试由来已久。

Two Air France flights were diverted after bomb threats were called in.

法国航空公司两架航班由于炸弹威胁被迫改道。

Rivers changed course and flooded villages and towns.

河流改道，淹没了村庄和城镇。

It was the third time UPS had rerouted a book there.

这是 UPS 第三次将一本书改道送到那里。

First, divert the river around the worksite.

第一步 让河水改道 绕过工地周围。

For many, prospects of flights being diverted midair has only fueled their anxiety.

对许多人来说，航班在空中改道的前景只会加剧他们的焦虑。

By the fall of 1932, the river had been successfully redirected.

1932 年秋天，河流改道成功了。

The sea changed, the fields changed, the rivers, the villages, and the people changed, yet Egdon remained.

沧海桑田，江河改道，世事兴衰，但埃格敦荒原未曾改变。

In the 1800s, many rivers in the American West were diverted for irrigation or dammed for generating electricity.

在19世纪，美国西部的许多河流改道用于灌溉或筑坝发电。

The sanctions follow the diversion to Minsk of a passenger plane traveling between Vilnius and Athens last month.

制裁前，上个月一架往返于维尔纽斯和雅典的客机改道飞往明斯克。

A cruise ship heading to Miami diverted to the Bahamas after a US federal judge ordered it seized.

一艘驶往迈阿密的游轮在美国联邦法官下令扣船后改道前往巴哈马群。

HERA launched in October 2024 to study the results from a NASA mission.

赫拉探测器于2024年10月发射，用于研究美国宇航局双小行星改道测试任务的结果。

Lithuania's President Gitanas Nauseda says the EU should react decisively against Belarus for diverting the passenger plane to Minsk.

立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达表示，欧盟应对白俄罗斯将客机改道飞往明斯克一事作出果断反应。

The Dead Sea in Jordan: 30 years ago, water reached this motorway, but rivers were diverted for farming.

30 年前，水资源是接近到这条高速公路，但河流被改道用于耕种。