The reformers met these arguments by adopting the following compromise.

革者综合她们的意见，作了以下妥协。

While Peter the Great had been a dashing warrior-reformer, his grandson was sickly and neurotic.

彼得大帝是一位骁勇善战的革者，而他的孙子却体弱多病，神经过敏。

Mr Hazare's campaign has turned him from a noted social reformer into a national figure.

哈扎尔的举动已经使他从一个知名的社革者成了全国瞩目的人物。

Yet Mr Bersani also has a reasonable record as a reformer in past governments.

在往届政府中，贝尔萨尼先生作为革者表现还算不错。

Despite preaching change to other EU countries, she is no radical reformer.

尽管她游说其它欧盟国家作出革，但她不是位激进的革者。

Let's call someone who makes big positive changes a reformer.

让我们把那些做出重大积极的人称为革者。

But really they saw themselves as moral reformers.

实际上 他们视自己为道德革者。

Or become a reformer, propose ways to make zero-waste society better?

或者成为革者，提出让零废物社的方式？

So, this is, like, a whole family of social reformers right here.

因此，这里几乎就是一个全家的社革者。

Mr Hollande, who came to office in 2012 promising a painless future, is hardly a Thatcherite reformer.

奥朗德2012年入职，承诺给人民带来一个美的未来，他几乎称不上是一个撒切尔夫人的革者。

Apart from the overall size of this vessel, Maersk says this is the real game changer.

除了船的总体规模, 马士基表示这是真正的业界革者。

A reformist lawmaker offered the new figure today. It is far larger than authorities had previously reported.

一名议革者今天提供这一最新数据，称数字要远远大于官方报道。

There's a theory Kim is an enlightened reformer looking for a way to do things differently. Do you buy that?

有一种说法说金正恩是一位开明的革者，他不过是在另辟蹊径而已。您认同这种说法吗？

She improved sanitary conditions so much that she garnered a reputation as a reformer and as an advocate for public health.

她大幅度善了卫生条件，从而获得了革者和公共卫生倡导者的美誉。

And I also don't see myself as a reformer.

而且我也不认为自己是革者。

There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.

也有选择留在罗马天主教堂内的教革者。

But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

但他是一个有魅力的革者还是一个霸道的暴君？

To them, he was a heroic liberator and a masterful  reformer.

对他们来说，他是一位英勇的解放者和一位高超的革者。

Reformers building citizen assemblies, across Europe mainly, in Japan as well.

革者在欧洲以及日本建立公民大。

He was the first reformer in 30 years to take on the machine.

他是三十年来首位挑战体制的革者。