But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。

By the summer of 1942, Hitler had launched two new offensives.

到1942夏天，希特勒又发起两场新的攻势。

In the Balkans, a new Allied offensive at Dobro Pole breaks through Bulgarian positions.

尔干半岛，新一轮的协约攻势于Dobro Pole突破了保加利亚的防守点。

But the next time you decide to indulge in a chocolate bar, or three, just keep it to yourself, no matter how long your dog gives you those adorable puppy eyes.

下次你决定来根巧克力棒，或三根时，记只要自己享受就好了，就算你的狗再怎么施展眼神攻势也不能给。

Currently they field teams that play League of Legends, Hearthstone, Counter Strike: Global Offensive, Heroes of the Storm, and Smash Brothers in national and international tournaments around the world.

目前，们的战队参与的游戏有英雄联盟，炉石传说，反恐精英：在世界各地的国家和国际锦标赛中的全球攻势，风暴英雄和明星大乱斗。

They ran very fast, attacked very hard and passed the ball very fast.

们跑，攻势凌厉，传球迅速。

Mussolini's offensive is cut short by the French alpine divisions.

因法国山地作战师，墨索里尼的攻势被腰斩。

The move escalating an offensive that has drawn warnings of humanitarian catastrophe.

此举将攻势升级，招致外界对人道主义灾难的警示。

But nonetheless, they could -- they could make several power plays.

但尽管这样，们也能采取高压政治攻势。

And the British would suffer another embarrassing blow.

英国又受到另一波难堪的攻势。

The offensive has continued despite the UN Security Council's demand for a ceasefire in Syria.

虽然联国安理会要求叙利亚停火，但攻势依然未停。

Russian forces in eastern Ukraine " paused" their offensive to regroup.

乌克兰东部的俄罗斯军队“暂停”了们的攻势，重新整编。

They fled an offensive by Russian-backed Syrian government forces.

们逃离了由俄罗斯支持的叙利亚政府军的攻势。

ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT: Allegations that Google holds too much control are nothing new, but this latest legal broadside from the U.S. Justice Department, its first major anti-trust case under the Biden administration, has certainly ramped up the pressure.

CNN 记者安娜·斯图尔特：针对谷歌掌权过盛的指控早已不是什么新鲜事，但美国司法部最近的法律攻势，同时也是拜登执政以来的第一起重大反托拉斯案，无疑加大谷歌在此方面的压力。

They have been pounding onto Kobani for months now.

数月间们一直对科尼发动着攻势。

Russia is seeking to bolster its military as its Ukraine offensive has bogged down.

俄罗斯在乌克兰的攻势陷入僵局，希望加强自身军事力量。

This new assault is important for several reasons.

而这次最新的攻势有非常重要的几点原因。

Russia is believed to be planning a renewed offensive in conjunction with the anniversary.

据信，俄罗斯正计划在战争一周年之际发动新的攻势。

Haftar's forces have been waging a military offensive on the capital since April last year.

自去年4月以来，哈夫塔尔部队一直在首都发动军事攻势。