In Southwest Syria, Russian airstrikes bolstered a government offensive against opposition forces.

在叙利亚西南部，在俄空袭的帮助下，政府军攻打反叛军。

But that was back in the cold war, when Saddam was fighting Iran and before the ban on chemical weapons had been buttressed by a UN convention.

这都是早在冷战时期，那时候萨达姆攻打伊朗，联合国尚未禁止使用化学武器。

The king was delighted and wanted me to help him attack Blefuscu.

国王很开心，他想让我帮助他攻打不来夫斯库。

That's also true, but the history of English is the history of invasions - you know, when the army of one country fights to enter and control another country.

也没错，是英语的历史就是侵略的历史 —— 你知道的，某个国家的军队攻打进入并控制另一个国家。

Many Americans took skeptical attitude toward the rationality of American war on Iraq.

许多美国人对美国攻打伊拉克的合理性持怀疑态度。

He would forget the idea of invading Mexico -- at least temporarily.

他会忘记入侵墨西的想法——暂时不会攻打墨西。

Hitler is furious, but he is immune to doubt and orders the attack on the west to be prepared and attack on the Netherlands, Belgium and France.

希特勒，不受疑虑影响。他下令准备攻打西线，攻打荷兰、比利时和法国。

'And if I bring an army to the castle? ' I asked.

“假如我带领一支军队去攻打城堡呢？”我问。

Would the United States fight Japan first, or Germany, or both at the same time?

美国先攻打日本，还是先攻打德国，或是同时进攻两国？

So Bonacolsi confronted Bologna over the stolen territories and what would you know?

于是博纳科尔西决定攻打博洛尼亚，讨回被偷走的领土，而且你知道吗？

Are the Russians fixing to attack us?

苏联人要来攻打我们了吗？

Lee decided to hit Pope before McClellan could join him. He left a few thousand troops to guard Richmond, then took the rest north. Lee moved up to the Rappahannock River, across from Pope's army.

李将军决定与麦克莱伦会合之前，先攻打波普的军队。他留下了几千人守卫里士满，然后把剩余兵力带到北方。李将军把军队移到了波普军队对面的拉帕汉诺克河。

New orders were sent to Beauregard. Jefferson Davis said there was no need to attack the fort if hunger would soon force the United States soldiers to leave.

博瑞德接到了新的命令，杰斐逊·戴维斯说，如果饥饿很快将迫使美国士兵离开堡垒，就没有必要攻打它。

" Why must they always hit Jonesboro? Why can't they find some other place to attack the railroad" ? For a week she had not heard from Tara and the last brief note from Gerald had added to her fears.

她一想到塔拉靠那里多近，便惊恐得心都凉了。" 干吗不找个旁的地方去攻打铁路呢？他们干吗总是打琼斯博罗呢？" 她已经一个星期没有听到塔拉的消息，因此再看看杰拉尔德上次的那封短信，就更加害怕起来。

General Grant began the campaign for Vicksburg in late eighteen sixty-two. His army was west of the Mississippi River. He needed to get to the other side to attack the city.

格兰特将军于1862年底打响了维克斯堡战役。他的军队部署在密西西比河以西的地段，他需要到对岸去攻打这座城市。

Not only was he a member of the hated Ferme Generale, but he had enthusiastically built the wall that enclosed Paris an edifice so loathed that it was the first thing attacked by the rebellious citizens.

他不是税务总公司的一名成员，而且劲头十足地修建过巴黎的城墙起义的市民们对该建筑物厌恶之极，首先攻打的就是这东西。

The stoats, with their guns, are on guard all round the walls, and they're very good guards too. We can't attack the place from outside. They're too strong for us. '

持枪的大白鼬把守在围墙周围，他们还都是很不赖的卫兵。我们是不能从外面攻打进去的。对于我们来说，他们太厉害了。

At the Siege of Dover in 1216, Prince Louis of France used both two tactics together to assault the castle gateway, allowing his forces to pour through an opening, take the barbican and kill its commander.

在 1216 年的多佛围攻战中，法国的路易斯王子使用了两种战术去攻打通往城堡的要道，他命令军队在一开始就集中火力，攻下城堡并杀了他们的指挥官。

The Romans knew that Carthage would eventually attack Saguntum and that they would have to defend Saguntum, and that a second Punic War would result.

罗马人知道迦太基最后会攻打萨贡托也相信他们会打败萨贡托，那也就是第二次布匿战争的结果。

Russia says it will not fight Ukraine, but the U.S. says Russian troops have entered the European country and that it's considering sanctions against Russia.

俄罗斯表示不会攻打乌克兰, 美国表示俄罗斯军队已经加入到欧洲国家而且政治考虑对于俄罗斯的制裁。